Phần mềm khác SDL Trados Studio 2021 SR1 Professional 16.1.8.4404 Full - Ứng dụng dịch thuật nâng cao

[phj4nhpr09xx]

SDL Trados Studio là phần mềm dịch thuật phổ biến và đáng tin cậy nhất thế giới. SDL Trados Studio là chương trình chính trong bộ Trados, cung cấp cho người dùng 1 môi trường hoàn hảo để chỉnh sửa hoặc đánh giá bản dịch, quản lý các dự án dịch thuật, tổ chức thuật ngữ và kết nối với các phần mềm dịch máy khác tương tự như Google Translate.

SDL Trados Studio là phần mềm gì?

Trados hay SDL Trados Studio là phần mềm văn phòng hỗ trợ dịch thuật quen thuộc với các biên dịch viên hoặc công ty dịch thuật chuyên nghiệp. Ra đời từ năm 1984, cho đến nay, SDL Trados Studio Full vẫn là lựa chọn của đại đa số người dùng khi tham gia các dự án dịch thuật lớn nhỏ bởi khả năng quản lý và nhiều tính năng hữu ích của chương trình.

Với SDL Trados Studio, bạn có thể dịch nhanh hơn và chính xác hơn. Trados Full là môi trường dịch thuật hoàn chỉnh để các chuyên gia ngôn ngữ chỉnh sửa, đánh giá và quản lý dự án dịch thuật cũng như hệ thống thuật ngữ liên quan. SDL Trados Studio Full giúp bản địa hóa mọi ngôn ngữ, phục vụ cho mục đích bán hàng hay marketing toàn cầu. Đây là phần mềm biên dịch được 250.000 biên dịch viên trên thế giới lựa chọn để sử dụng mỗi ngày.

Tính năng nổi bật của Trados

Phần mềm biên dịch chuyên nghiệp, hữu ích

• Bản địa hóa những tài liệu lớn, chứa nhiều nội dung.
• Cho phép truy cập bản ghi biên dịch, thuật ngữ, tích hợp các phần mềm dịch thuật và tự học ngoại ngữ.

Giữ nguyên chất lượng nội dung của bản gốc

Giữ nguyên thương hiệu, văn phong và chất lượng nội dung sau khi chuyển ngữ nhờ tích hợp từ điển dễ sử dụng, danh mục thuật ngữ và các công cụ điều chỉnh chất lượng khác.

Tăng khả năng làm việc nhóm

Tiết kiệm thời gian hoàn thành dự án dịch thuật nhờ công cụ quản lý dự án thông minh và tính năng phối hợp, cho phép nhiều người dùng cùng xử lý 1 bản dịch.

Tính năng chính của SDL Trados Studio

Công nghệ ghi nhớ bản dịch mạnh mẽ

Dễ dàng sử dụng lại những nội dung đã dịch hoặc phê duyệt trên toàn dự án với công nghệ ghi nhớ TM Technology thông minh. Tính năng này giúp bạn tăng hiệu suất dịch thuật lên 80% và đảm bảo độ đồng nhất của bản dịch.

Quản lý thuật ngữ

Bảo vệ những giá trị thương hiệu và đảm bảo sự đồng nhất về văn phong trong cả bản dịch. Người dùng có thể tạo và chia sẻ những thuật ngữ đã được phê duyệt trong tổ chức để tất cả mọi người đều sử dụng chung 1 thuật ngữ trong tất cả các văn bản. SDL MultiTerm là giải pháp quản lý thuật ngữ cho toàn bộ SDL Language Platform, được tích hợp thẳng vào phần mềm SDL Trados Studio.

Quản lý dự án dịch thuật

Tạo và xử lý các dự án dịch thuật lớn thật nhanh chóng và dễ dàng giữa nhiều ngôn ngữ khác nhau thông qua tính năng quản lý dự án trong SDL Trados Studio mới nhất. Với SDL Language Platform, bạn sẽ thấy sự linh hoạt và ổn định được áp dụng cho toàn dự án dịch thuật.

Kết nối với các phần mềm dịch máy

Hoàn thành dự án nhanh hơn và tăng hiệu suất lên gấp đôi khi kết hợp công nghệ dịch máy của SDL vào SDL Trados Studio.

Hỗ trợ dịch nhóm hiệu quả

Cả nhóm có thể làm việc cùng nhau trong cùng 1 dự án. Công nghệ SDL Trados GroupShare cho phép chia sẻ bản dịch, thuật ngữ và cả dự án. Các thành viên có thể cập nhật nội dung trong thời gian thực và chỉnh sửa tùy ý mà không bị ảnh hưởng lẫn nhau.

Download SDL Trados Studio 2021 SR1 Professional 16.1.8.4404 Full - Ứng dụng dịch thuật nâng cao

Link trang chủ:

https://www.sdl.com/

Chúng tôi không chia sẻ link phần mềm bản quyền trực tiếp tại diễn đàn, có thể mua sản phẩm trực tiếp, nếu bạn không đủ kinh phí chúng tôi đề xuất bạn có thể chuyển hướng tải về sản phẩm tại đây.

To view the content, you need to Sign In or Register.

Cách tải từ veryfiles.com:



Cảm ơn và chúc các bạn vui vẻ, hạnh phúc!

This software was tested by @phj4nhpr09xx and @chipu0106 of VN-Zoom.org​

 

[chipu0106]

Trados có điểm mạnh vượt trội là convert file pdf cực tốt, hầu như không bị lỗi font, table. Thậm chí mình còn dùng trados trong việc convert pdf sang định dạng office luôn^^
Điểm yếu của Trados là giá mua bản quyền khá cao và hơi khó dùng. Mình đã phải lên Edumall mua 1 khóa học về xài rồi mà vẫn chưa thông thạo được

 

[OceanHp]

Cảm ơn bạn nhiều, mình phải dịch nhiều nên phần mềm này rất có ích với mình. Cảm ơn bạn nhiều

 

[OceanHp]

Trados có điểm mạnh vượt trội là convert file pdf cực tốt, hầu như không bị lỗi font, table. Thậm chí mình còn dùng trados trong việc convert pdf sang định dạng office luôn^^
Điểm yếu của Trados là giá mua bản quyền khá cao và hơi khó dùng. Mình đã phải lên Edumall mua 1 khóa học về xài rồi mà vẫn chưa thông thạo được

Bạn có thể share mình xin khóa học được không bạn.

 

[OceanHp]

Mình thấy phần mềm SDL Multiterm liên kết được với SDL trados studio để hỗ trợ dịch. Bác có phần mềm này không cho mình xin với

 

[chipu0106]

Mình thấy phần mềm SDL Multiterm liên kết được với SDL trados studio để hỗ trợ dịch. Bác có phần mềm này không cho mình xin với

Mình chỉ đang có bản SDL Multiterm 2014 Desktop thôi bạn. Phần mềm này không thấy yêu cầu thuốc thang nhưng lại không cho download nếu không mua bản quyền xịn, lên trang chủ down bản 2019 mà không có được ^^.
Phần mềm Multiterm này mình chỉ biết dùng để tạo File Termbase từ file excel(siêu tiện luôn). Nếu ai có file termbase trích xuất từ từ điển chuyên ngành để share cho mọi người thì tốt quá.

To view the content, you need to Sign In or Register.

 

[aazzoma]

Great job! Thank you

 

[chipu0106]

Cảm ơn bạn nhiều, mình phải dịch nhiều nên phần mềm này rất có ích với mình. Cảm ơn bạn nhiều

Nếu bạn là dịch giả Freelance tự do dịch riêng lẻ thì mình nghĩ nên xài thêm Wordfast Pro của sếp phj4nhpr09xx đã đăng trong diễn đàn . Ưu điểm của nó là giao diện đơn giản, không quá khó dùng(chứ cũng không dễ xài ^^).

Trados mạnh nhất là khả năng quản lý dự án lớn(của công ty) và đọc được gần hết các định dạng file, cũng như khả năng tạo, thêm, quản lý bộ nhớ dịch đỉnh cao.

Nhược điểm của Wordfast Pro so với Trados là convert định dạng và bảng biểu table trong những file PDF phức tạp không ổn cho lắm, nhiều khi bảng biểu bay lung tung cả ^^, cái này thì Trados làm gần như hoàn hảo.

Ngoài ra mình cũng gợi ý cho bạn xài thêm phần mềm Memo Q, phần mềm này cũng tương tự Wordfast, nhưng mình khá kết giao diện của nó. Đang xài bản mới nhất 9.2 Trial 45 ngày khá sướng ^^(sếp phj4nhpr09xx tìm được thuốc bản này thì tốt quá=)).

 

[chipu0106]

Bạn có thể share mình xin khóa học được không bạn.

Khóa học Edumall này không download video được. Bạn cần thì mình pm mình sẽ share account Edumall cho. Bạn chú ý không share linh tinh và đổi pass là được ^^.

 

[phj4nhpr09xx]

Nếu bạn là dịch giả Freelance tự do dịch riêng lẻ thì mình nghĩ nên xài thêm Wordfast Pro của sếp phj4nhpr09xx đã đăng trong diễn đàn . Ưu điểm của nó là giao diện đơn giản, không quá khó dùng(chứ cũng không dễ xài ^^).

Trados mạnh nhất là khả năng quản lý dự án lớn(của công ty) và đọc được gần hết các định dạng file, cũng như khả năng tạo, thêm, quản lý bộ nhớ dịch đỉnh cao.

Nhược điểm của Wordfast Pro so với Trados là convert định dạng và bảng biểu table trong những file PDF phức tạp không ổn cho lắm, nhiều khi bảng biểu bay lung tung cả ^^, cái này thì Trados làm gần như hoàn hảo.

Ngoài ra mình cũng gợi ý cho bạn xài thêm phần mềm Memo Q, phần mềm này cũng tương tự Wordfast, nhưng mình khá kết giao diện của nó. Đang xài bản mới nhất 9.2 Trial 45 ngày khá sướng ^^(sếp phj4nhpr09xx tìm được thuốc bản này thì tốt quá=)).

OK bạn, nhờ có bạn gợi ý thì mình mới biết được Memo Q, cũng như WordFast và SDL, toàn phải dựa vào gợi ý của các thành viên để tìm và post lên chia sẻ diễn đàn đó Nếu có mình sẽ post nốt Memo Q.
====

Khóa học Edumall này không download video được. Bạn cần thì mình pm mình sẽ share account Edumall cho. Bạn chú ý không share linh tinh và đổi pass là được ^^.

Share account Edumall, vào đó chỉ xem video được thôi hả bạn? Nếu vậy thì mình có thể sử dụng phần mềm ghi lại video màn hình để lưu tài liệu hiếm đó và chia sẻ cho người khác, cũng khá hay

 

[OceanHp]

Khóa học Edumall này không download video được. Bạn cần thì mình pm mình sẽ share account Edumall cho. Bạn chú ý không share linh tinh và đổi pass là được ^^.

Cảm ơn bạn. Nếu được bạn cho mình xài ké tài khoản Edumall của bạn với nhé.

 

[chipu0106]

Share account Edumall, vào đó chỉ xem video được thôi hả bạn? Nếu vậy thì mình có thể sử dụng phần mềm ghi lại video màn hình để lưu tài liệu hiếm đó và chia sẻ cho người khác, cũng khá hay

Mình không thấy chia sẻ khóa học online dạng leak video nhiều lắm, chắc là mấy trang đó họ siết bản quyền ghê quá ^^. Khóa học về CAT rất hiếm, hiện mình thấy mỗi Edumall là có khóa học online, còn học offline thì thấy mấy chỗ có, mình thì chỉ vọc vạch thôi chứ cũng không phải dân chuyên nên không ham học chuyên sâu.

 

[chipu0106]

Cảm ơn bạn. Nếu được bạn cho mình xài ké tài khoản Edumall của bạn với nhé.

Bạn check inbox nhé, mình có mấy khóa học tiếng Anh và office ở trong nữa đó^^
Chúc vui!

 

[Nuti9696]

Trados có điểm mạnh vượt trội là convert file pdf cực tốt, hầu như không bị lỗi font, table. Thậm chí mình còn dùng trados trong việc convert pdf sang định dạng office luôn^^
Điểm yếu của Trados là giá mua bản quyền khá cao và hơi khó dùng. Mình đã phải lên Edumall mua 1 khóa học về xài rồi mà vẫn chưa thông thạo được

bạn cần học à, alo tôi nhé, cầm tay chỉ việc 6 buổi ngon ngay

 

[Nuti9696]

Cảm ơn bạn nhiều, mình phải dịch nhiều nên phần mềm này rất có ích với mình. Cảm ơn bạn nhiều

bạn muốn mua bộ nhớ dịch hay termbase thì alo mình nhé

 

[Nuti9696]

Mình thấy phần mềm SDL Multiterm liên kết được với SDL trados studio để hỗ trợ dịch. Bác có phần mềm này không cho mình xin với

inbox mình nhé, hàng này đang có

 

[John Huge]

Will check it.

 

[kubo286]

cám ơn bác

 

[boysss88]

Cảm ơn ad

 

[boysss88]

inbox mình nhé, hàng này đang có

giá thế nào bạn?