Khi gặp những nội dung viết bằng tiếng nước ngoài trên smartphone, chẳng hạn như trong tin nhắn, trên website, trong Email... bạn sẽ làm gì? Bạn có thể nhờ bạn bè hay đồng nghiệp dịch giúp, hoặc cách thủ công hơn là sao chép sang máy tính và sử dụng phần mềm dịch máy để hỗ trợ. Thế nhưng công việc này vừa mất thời gian lại không tránh được sai sót, chưa kể 1 số phần mềm dịch máy chuyển ngữ rất tệ, tạo ra những đoạn văn lủng củng khó hiểu cho người đọc. Vậy phải làm sao đây?
Để giúp người dùng dịch nhanh văn bản trên iPhone hay iPad của mình, bài viết này sẽ giới thiệu 6 ứng dụng biên dịch phổ biến trên App Store. Trong đó có cả những app biên dịch miễn phí và mất phí để bạn lựa chọn tùy theo nhu cầu sử dụng.
1. Bing
Khi duyệt web trên Safari, Bing cho iOS là cách tốt nhất để dịch văn bản với tốc độ cực nhanh. Bằng cách thêm extension, Bing cho phép dịch cả website trên Safari mà không cần mở ứng dụng.
Đầu tiên bạn cài đặt app Bing for iOS miễn phí trên iPhone hay iPad của mình, mở Safari và chạm nút Share. Vuốt sang trái trên hàng phía trên nút Cancel, chạm More và bật tùy chọn Bing Translator từ danh sách. Bạn có thể kéo icon lên 1 trong 4 vị trí trên cùng danh sách để truy cập nhanh hơn.
Bây giờ, hãy mở 1 website bất kỳ không phải là tiếng Anh, chạm nút Share rồi chọn Bing Translator. Website sẽ được dịch tức thời. Nếu dùng trình duyệt Chrome, bạn không cần dùng extension này vì nó đã được tích hợp sẵn Google Translate - Google dịch.
2. Workflow
Workflow miễn phí là ứng dụng mạnh mẽ để tạo extension iOS. Khi kích hoạt Workflow, chương trình sẽ mở trang biên dịch trên tab mới - cách thức hoàn toàn khác với Bing Translator khi dịch văn bản ngay trên tab đang mở. Mặc dù tốc độ dịch của Workflow không bằng Bing nhưng đây là cách đơn giản nhất để sử dụng công cụ dịch của Google trên Safari.
3. iTranslate
2 extension vừa kể trên rất hữu hiệu trong việc dịch cả trang web, nhưng không hỗ trợ dịch nhanh văn bản hay tin nhắn đã chọn hoặc sao chép. Đó là lúc bạn cần đến iTranslate với widget gắn sẵn trên trung tâm thông báo, rất tiện lợi cho việc dịch nội dung của các app cài đặt trên iPhone.
Sau khi tải iTranslate miễn phí về iPhone, vuốt xuống từ màn hình bất kỳ để mở Notification Centre. Chạm Today, cuộn xuống dưới cùng và nhấn Edit. Chạm biểu tượng dấu cộng màu xanh bên cạnh iTranslate. Lúc này, iTranslate sẽ được thêm vào chế độ xem Today trong trung tâm thông báo của iPhone.
Bạn chỉ cần chọn văn bản muốn dịch từ app bất kỳ để sao chép. Kéo xuống trung tâm thông báo rồi chọn Translate Clipboard trong widget iTranslate vừa thêm. Nội dung biên dịch sẽ hiển thị ngay trên màn hình.
4. Slated Keyboard
Extention hay widget không phải là lựa chọn tốt nhất để dịch nội dung khi bạn đang chat hay nhắn tin cho bạn bè. Để giao tiếp với người không nói tiếng Anh, chúng ta cần bàn phím bên thứ 3. Và lúc này Slated mới phát huy hết tác dụng của nó. Làm theo hướng dẫn để cài đặt bàn phím Slated Keyboard trên iPhone. Lưu ý là Slated dùng Google Translate để dịch văn bản, rất thích hợp để dịch đoạn tin ngắn trong khi chat, nhắn tin. Slated hỗ trợ iOS 8 trở lên và hỗ trợ đa ngôn ngữ.
5. Google Translate
Tại sao Google Translate lại được đề cập cuối cùng trong danh sách app biên dịch cho iPhone? Lý do đơn giản vì Google Translate hay Google dịch là công cụ biên dịch tốt nhất hiện nay, hội tụ đầy đủ những yếu tố mà bạn cần khi dịch web, dịch tin nhắn, ứng dụng... Không những vậy, Google Translate còn dịch được cả văn bản lẫn lời nói, thậm chí cả dịch ảnh. Google Translate mới nhất hỗ trợ dò ngôn ngữ tự động trong chế độ Speech Mode và dịch chữ trên ảnh dễ dàng.
6. Microsoft Translator
Microsoft Translator là ứng dụng dịch thuật đa ngôn ngữ hỗ trợ trên nền tảng Android và iOS giúp bạn học ngoại ngữ, giao tiếp tốt hơn với người nước ngoài, Microsoft Translator này có khả năng dịch cả văn bản lẫn giọng nói, chuyển đổi văn bản sang giọng đọc, phát âm chính xác từ ngữ, đồng bộ dữ liệu với các thiết bị khác. Ngoài ra, người dùng còn được cung cấp bàn phím ảo để nhập các nội dung cần dịch thuật.
Microsoft Translator hỗ trợ trên cả điện thoại, máy tính bảng và đồng hồ thông minh để bạn có thể sử dụng dịch thuật mọi lúc mọi nơi. Ứng dụng hỗ trợ 50 ngôn ngữ thông dụng nhất trên thế giới với tốc độ dịch nhanh và chính xác, cho phép tải bản dịch để dịch ngoại tuyến, đánh dấu nội dung biên dịch để sử dụng khi cần. Bạn cũng được sử dụng thẻ biên dịch toàn màn hình để diễn đạt tốt hơn những gì muốn nói.
Nếu có ứng dụng nào tốt hơn, đừng ngại chia sẻ cho mọi người nhé!
Cảm ơn các bạn!
Tổng hợp từ Internet bởi @phj4nhpr09xx
Để giúp người dùng dịch nhanh văn bản trên iPhone hay iPad của mình, bài viết này sẽ giới thiệu 6 ứng dụng biên dịch phổ biến trên App Store. Trong đó có cả những app biên dịch miễn phí và mất phí để bạn lựa chọn tùy theo nhu cầu sử dụng.
1. Bing
Khi duyệt web trên Safari, Bing cho iOS là cách tốt nhất để dịch văn bản với tốc độ cực nhanh. Bằng cách thêm extension, Bing cho phép dịch cả website trên Safari mà không cần mở ứng dụng.
Đầu tiên bạn cài đặt app Bing for iOS miễn phí trên iPhone hay iPad của mình, mở Safari và chạm nút Share. Vuốt sang trái trên hàng phía trên nút Cancel, chạm More và bật tùy chọn Bing Translator từ danh sách. Bạn có thể kéo icon lên 1 trong 4 vị trí trên cùng danh sách để truy cập nhanh hơn.
Bây giờ, hãy mở 1 website bất kỳ không phải là tiếng Anh, chạm nút Share rồi chọn Bing Translator. Website sẽ được dịch tức thời. Nếu dùng trình duyệt Chrome, bạn không cần dùng extension này vì nó đã được tích hợp sẵn Google Translate - Google dịch.
Bing Search
Get the things you love · Every day there's a stunning new image, so say bye to boring search homepages. · With Microsoft Rewards, earn points for searching and redeem them for free gift cards from Xbox, Target, Walmart, and many more. · Interesting, useful answers and info, not just blue...itunes.apple.com
2. Workflow
Workflow miễn phí là ứng dụng mạnh mẽ để tạo extension iOS. Khi kích hoạt Workflow, chương trình sẽ mở trang biên dịch trên tab mới - cách thức hoàn toàn khác với Bing Translator khi dịch văn bản ngay trên tab đang mở. Mặc dù tốc độ dịch của Workflow không bằng Bing nhưng đây là cách đơn giản nhất để sử dụng công cụ dịch của Google trên Safari.
Shortcuts
Siri Shortcuts deliver a quick way to get things done with your apps with just a tap or by asking Siri. The Shortcuts app enables you to create personal shortcuts with multiple steps from your favorite apps. Start from hundreds of examples in the Gallery or drag and drop to create your own...itunes.apple.com
3. iTranslate
2 extension vừa kể trên rất hữu hiệu trong việc dịch cả trang web, nhưng không hỗ trợ dịch nhanh văn bản hay tin nhắn đã chọn hoặc sao chép. Đó là lúc bạn cần đến iTranslate với widget gắn sẵn trên trung tâm thông báo, rất tiện lợi cho việc dịch nội dung của các app cài đặt trên iPhone.
Sau khi tải iTranslate miễn phí về iPhone, vuốt xuống từ màn hình bất kỳ để mở Notification Centre. Chạm Today, cuộn xuống dưới cùng và nhấn Edit. Chạm biểu tượng dấu cộng màu xanh bên cạnh iTranslate. Lúc này, iTranslate sẽ được thêm vào chế độ xem Today trong trung tâm thông báo của iPhone.
Bạn chỉ cần chọn văn bản muốn dịch từ app bất kỳ để sao chép. Kéo xuống trung tâm thông báo rồi chọn Translate Clipboard trong widget iTranslate vừa thêm. Nội dung biên dịch sẽ hiển thị ngay trên màn hình.
iTranslate Translator
iTranslate is the leading translation and dictionary app. Easily translate text, websites, or start voice-to-voice conversations in over 100 languages. Our new Offline Mode allows you to use iTranslate abroad without having to pay expensive roaming charges. FEATURES • Get translations in over...itunes.apple.com
4. Slated Keyboard
Extention hay widget không phải là lựa chọn tốt nhất để dịch nội dung khi bạn đang chat hay nhắn tin cho bạn bè. Để giao tiếp với người không nói tiếng Anh, chúng ta cần bàn phím bên thứ 3. Và lúc này Slated mới phát huy hết tác dụng của nó. Làm theo hướng dẫn để cài đặt bàn phím Slated Keyboard trên iPhone. Lưu ý là Slated dùng Google Translate để dịch văn bản, rất thích hợp để dịch đoạn tin ngắn trong khi chat, nhắn tin. Slated hỗ trợ iOS 8 trở lên và hỗ trợ đa ngôn ngữ.
Slated - Translation Keyboard
Talk to friends in another language, even if neither of you can speak it! Slated translates while you type into your choice of over 80 languages! It can also translate what your friends send back to you in that language, instantly...itunes.apple.com
5. Google Translate
Tại sao Google Translate lại được đề cập cuối cùng trong danh sách app biên dịch cho iPhone? Lý do đơn giản vì Google Translate hay Google dịch là công cụ biên dịch tốt nhất hiện nay, hội tụ đầy đủ những yếu tố mà bạn cần khi dịch web, dịch tin nhắn, ứng dụng... Không những vậy, Google Translate còn dịch được cả văn bản lẫn lời nói, thậm chí cả dịch ảnh. Google Translate mới nhất hỗ trợ dò ngôn ngữ tự động trong chế độ Speech Mode và dịch chữ trên ảnh dễ dàng.
Google Translate
• Text translation: Translate between 103 languages by typing • Offline: Translate with no internet connection (59 languages) • Instant camera translation: Translate text in images instantly by just pointing your camera (38 languages) • Photos: Take or import photos for higher quality...itunes.apple.com
6. Microsoft Translator
Microsoft Translator là ứng dụng dịch thuật đa ngôn ngữ hỗ trợ trên nền tảng Android và iOS giúp bạn học ngoại ngữ, giao tiếp tốt hơn với người nước ngoài, Microsoft Translator này có khả năng dịch cả văn bản lẫn giọng nói, chuyển đổi văn bản sang giọng đọc, phát âm chính xác từ ngữ, đồng bộ dữ liệu với các thiết bị khác. Ngoài ra, người dùng còn được cung cấp bàn phím ảo để nhập các nội dung cần dịch thuật.
Microsoft Translator hỗ trợ trên cả điện thoại, máy tính bảng và đồng hồ thông minh để bạn có thể sử dụng dịch thuật mọi lúc mọi nơi. Ứng dụng hỗ trợ 50 ngôn ngữ thông dụng nhất trên thế giới với tốc độ dịch nhanh và chính xác, cho phép tải bản dịch để dịch ngoại tuyến, đánh dấu nội dung biên dịch để sử dụng khi cần. Bạn cũng được sử dụng thẻ biên dịch toàn màn hình để diễn đạt tốt hơn những gì muốn nói.
Microsoft Translator
Microsoft Translator is a free, personal translation app for 60+ languages, to translate text, voice, conversations, camera photos and screenshots. You can even download languages for offline translation for free to use when you travel! • Text translation into over 60 languages*, for online...itunes.apple.com
Nếu có ứng dụng nào tốt hơn, đừng ngại chia sẻ cho mọi người nhé!
Cảm ơn các bạn!
Tổng hợp từ Internet bởi @phj4nhpr09xx
