Một đàn kiến ăn thịt người rời khỏi hầm ngầm hạt nhân của Liên Xô ở Ba Lan sau nhiều năm không có ánh sáng hoặc thức ăn.

[pepePE]

Một đàn kiến ăn thịt người đã bỏ rơi một hầm ngầm hạt nhân của Liên Xô ở Ba Lan sau nhiều năm không có ánh sáng hoặc thức ăn.

Những con kiến bị nhốt trong hầm được phát hiện vào năm 2013. Chúng dường như đến từ một tổ trên ống thông gió. Khi những con kiến rơi xuống đường ống, chúng đã bị chôn vùi trong hầm ngầm từng là nhà kho chứa vũ khí hạt nhân.

One Million Cannibal Ants Trapped in Nuclear Weapon Bunker Have Escaped

The ants had fallen down a ventilation pipe and survived for years by feasting on their nestmates corpses.

www.newsweek.com

 

[honghoavi]

dịch không có tâm, kiến nào mà ăn thịch người, đoạn này

"Researchers say the case of the cannibal colony shows the extremes wood ants will go to in order to maintain self organization "even under conditions going far beyond the limits of the survival of the species."

phải dịch thoát nghĩa là là: trong trường hợp này những nhà nghiên cứu đã kết luận rằng trong điều kiện sống cực hạn vượt xa những giới hạn sinh tồn của loài những con kiến có thể ăn thịt đồng loại để tự bảo tồn nòi giống và cấu trúc xã hội.

 

[phj4nhpr09xx]

dịch không có tâm, kiến nào mà ăn thịch người, đoạn này

"Researchers say the case of the cannibal colony shows the extremes wood ants will go to in order to maintain self organization "even under conditions going far beyond the limits of the survival of the species."

phải dịch thoát nghĩa là là: trong trường hợp này những nhà nghiên cứu đã kết luận rằng trong điều kiện sống cực hạn vượt xa những giới hạn sinh tồn của loài những con kiến có thể ăn thịt đồng loại để tự bảo tồn nòi giống và cấu trúc xã hội.

Chủ thớt là người nước ngoài mà bạn, nên anh ấy toàn dùng Google dịch thôi

 

[pepePE]

Chủ thớt là người nước ngoài mà bạn, nên anh ấy toàn dùng Google dịch thôi

Tôi xin lỗi nhưng dịch giả Google không dịch tốt trong nhiều trường hợp

 

[honghoavi]

Tôi xin lỗi nhưng dịch giả Google không dịch tốt trong nhiều trường hợp

hahaha, I don't know. sr you guy. Welcome to Vietnam and VNZ. Hope you will find something interested here

 

[pepePE]

hahaha, I don't know. sr you guy. Welcome to Vietnam and VNZ. Hope you will find something interested here

Cảm ơn bạn rất nhiều VNZ là một diễn đàn tuyệt vời với những người dùng rất thân thiện, tôn trọng người khác.
có những diễn đàn khác từ các quốc gia khác đôi khi nguyền rủa bạn

 

[Thanksforsharing]

Thôi người ta cũng có tâm up bài lên cho mọi người cùng đọc. Dĩ hòa vi quý đi nha.

 

[sonha]

Bài này mình đọc rồi, là kiến ăn thịt kiến nhé

 

[cyberat]

Ăn thịt đồng loại may ra chấp nhận được, chứ có mấy vấn đề:
1. Nguồn lương thực.
2. Đến đó khi nào, số lượng thành viên, có đăng ký tạm trú tạm vắng chưa, có căn cước... À mà thôi.
3. Tại sao bây giờ rời đi? Đi đâu? Động cơ gì? Mục đích gì?...

 

[honghoavi]

Ăn thịt đồng loại may ra chấp nhận được, chứ có mấy vấn đề:
1. Nguồn lương thực.
2. Đến đó khi nào, số lượng thành viên, có đăng ký tạm trú tạm vắng chưa, có căn cước... À mà thôi.
3. Tại sao bây giờ rời đi? Đi đâu? Động cơ gì? Mục đích gì?...

bác thâm vãi ra ...