Mary Lee Grant, một phóng viên người Mỹ hiện đang sống ở Hà Nội cho biết: "Trong khi người Mỹ đang hủy hoại lẫn nhau để đáp lại COVID, thì người Việt Nam đã thống nhất, nói rằng họ đang ở trong tình trạng chiến "
Trong một bài báo gần đây được đăng trên Monitor, người viết đã nói về những phản ứng khác nhau và kết quả khác nhau được quan sát thấy trong cuộc chiến COVID-19 tại Việt Nam.
Cô bắt đầu với một câu chuyện nhỏ: Khi tôi lên xe taxi, tài xế lắc đầu và chỉnh mặt nạ cứng hơn một chút. "Người Mỹ?" Tôi hỏi. "Bạn có nhiều cái chết hơn bất cứ nơi nào trên thế giới! Bạn thật may mắn khi được an toàn ở Việt Nam. "
Và Mary thú nhận rằng cô đã may mắn. Việt Nam đã báo cáo không có trường hợp tử vong vì COVID-19 và chỉ có 326 ca nhiễm trùng ở một quốc gia gần 100 triệu người.
Khi dịch coronavirus trở nên tồi tệ ở Vũ Hán, Việt Nam đã đóng cửa tất cả các trường học và chính phủ thành lập các trại kiểm dịch quân sự. Một người bạn của Mary đã bị cô lập vì cha cô đã tham dự một cuộc họp với một người có kết quả xét nghiệm dương tính.
Nhà văn cũng bị cách ly sau khi trở về từ một kỳ nghỉ ở Lào, mặc dù cô không có triệu chứng.
Khi nhiều trường hợp xuất hiện, cộng đồng 10.000 người đã bị đóng cửa và quân đội mang thức ăn đến cho cư dân. Người Việt vẫn bình tĩnh và hợp tác. Không ai được phép ra khỏi nhà mà không đeo mặt nạ, nhưng ngay cả N-95 cũng có sẵn. Cửa hàng tiện lợi nhỏ hơn bán hàng khử trùng tay. Có rất nhiều giấy vệ sinh.
Theo Mary, Việt Nam đã trải qua dịch SARS và sởi trước đó. Chính phủ đã đối phó với sự bùng phát COVID bằng cách tiếp cận đơn giản, lỗi thời và không tốn kém của các trường hợp cách ly, truy tìm các liên hệ rộng rãi, thử nghiệm miễn phí rộng rãi và kiểm dịch. Cuối cùng, đất nước đã chuyển sang chế độ phong tỏa nghiêm ngặt trong vài tuần, mà không ai có thể rời khỏi nhà ngoại trừ mua thực phẩm hoặc thuốc men. Các biên giới đã bị đóng cửa và các chuyến bay đến đã chấm dứt.
Mary nói rằng khi coronavirus đang tàn phá ở châu Âu và Iran, những người bạn Mỹ của cô dường như vẫn phớt lờ và cho rằng virus này sẽ không ảnh hưởng đến họ.
"Hãy cẩn thận, bạn rất gần với Trung Quốc," họ nói với anh ta. "Về nhà, bất cứ nơi nào an toàn."
Vài tuần sau, xe tải từ nhà xác lạnh đã lái xe trên đường phố thành phố New York.
"Theo quan điểm của Hà Nội, thật sốc khi thấy virus đã bị chính trị hóa ở Hoa Kỳ như thế nào và một số người cho rằng đó là một trò lừa bịp và họ từ chối đeo mặt nạ. Trong khi người Mỹ tiêu diệt lẫn nhau để đáp lại COVID, thì người Việt Nam đã thống nhất và nói rằng họ đang ở trong tình trạng nguy hiểm. "
Sau các biện pháp khắc nghiệt của cách ly xã hội và kiểm dịch, Việt Nam đang mở cửa trở lại. Trường đã bắt đầu lại. Không có trường hợp lây truyền cộng đồng đã lan truyền trong hơn một tháng.
Mary nói rằng lý tưởng Nho giáo: những ý tưởng hòa hợp, làm việc cùng nhau và hy sinh vì lợi ích chung, là một trong những lý do cho sự thành công của Việt Nam trong việc chứa coronavirus.
Nhiều người Việt Nam đã trải qua những khó khăn lớn. Được yêu cầu kiểm dịch để ngăn chặn một căn bệnh chết người được coi là một sự hy sinh nhỏ.
Ngoài ra, tác động kinh tế của việc ở nhà có thể ít hơn ở Việt Nam. Trong khi nhiều người Mỹ không có đủ tiền tiết kiệm để kéo dài một tháng, thì tiết kiệm được đánh giá cao ở Việt Nam. Mặc dù thu nhập trung bình của người Việt Nam được ước tính là khoảng 300 đô la mỗi tháng, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng tỷ lệ tiết kiệm thường vượt quá 20%. Tác động kinh tế cũng được đệm bởi các gia đình lớn sống chung, do đó, nếu một người mất thu nhập, các thành viên khác trong gia đình có thể lấy lại sự chậm chạp.
Ý thức về luật pháp được ngụy trang thành tự do mà tôi quan sát được ở Hoa Kỳ làm tôi sợ. Ở Việt Nam tôi thấy kỷ luật tự giác, đoàn kết và tôn trọng các nguyên tắc khoa học.
Khi bạn bè nói với tôi rằng họ đang chơi những bài hát chiến tranh Việt Nam cũ để củng cố quyết tâm của họ trong sự cô lập, tôi mỉm cười. Tôi ước người Mỹ có thể đoàn kết và xem virus như một kẻ thù chung để chiến đấu, thay vì tranh cãi với nhau. "
dịch bởi google xin lỗi nếu có lỗi
Nguồn
American reporter feels lucky staying in Vietnam amid COVID-19
“While Americans are destroying each other in response to COVID, the Vietnamese have unified, saying they are on war footing,” said Mary Lee Grant, an American reporter who currently lives in Hanoi.
vietnamtimes.org.vn
