Khi Donna Garrett lớn lên ở vùng Los Angeles rộng lớn, không có gì lạ khi mẹ cô làm phi công lái máy bay. Vì cha anh cùng nghề nên việc lái máy bay là chuyện bình thường.
“Đó là công việc nhàm chán mà bố mẹ tôi đã làm khi họ đi làm,” Donna, hiện 26 tuổi, cười.
Trên thực tế, bà mẹ Suzy Garrett đã vượt qua bầu trời với tư cách là một trong những nữ phi công đầu tiên cho hãng hàng không khu vực Hoa Kỳ SkyWest.
Khi Donna lớn hơn, cô bắt đầu chú ý. Lấy cảm hứng từ niềm đam mê của cha mẹ và sự tự do mà họ thích khám phá thế giới, cô quyết định theo đuổi sự nghiệp hàng không của riêng mình.
Tua nhanh đến tháng 9 năm 2019 và Donna đang điều khiển máy bay cùng với Suzy với tư cách là đội phi công mẹ-con gái đầu tiên của SkyWest.
Chuyến bay đó đã diễn ra hơn một năm trước, nhưng trong những tuần gần đây, câu chuyện của Donna và Suzy bất ngờ lan truyền chóng mặt, với những bức ảnh chụp bộ đôi đang mỉm cười tự hào trong khoang máy bay được lan truyền trên mạng xã hội.
"Chúng tôi biết nó thực sự đặc biệt", Suzy, người đã kỷ niệm 30 năm tại SkyWest, nói khi cô tham gia cùng con gái.
Cô nhớ "phản ứng của những người khác" là một trong những phần cảm động nhất của trải nghiệm.
"Tôi rất ngạc nhiên, ngạc nhiên như bây giờ nó đã lan truyền, nhưng ngay cả ngày hôm đó, tôi đã không có nhiều bức ảnh chụp kể từ đám cưới của tôi! ngày thậm chí còn đặc biệt hơn, sự hỗ trợ thực sự tuyệt vời. "
Cặp đôi hy vọng sẽ lặp lại trải nghiệm này vào năm 2020, nhưng kế hoạch của họ đã bị tạm dừng bởi đại dịch Covid. Hiện tại, Suzy đang ở Los Angeles và Donna ở Chicago, và giống như nhiều gia đình, họ đã không thể dành nhiều thời gian cho nhau trong năm nay.
Văn bản được dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt với Google Dịch
Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai
xem phần còn lại của bài viết
The mother daughter pilots forging a path for female aviators | CNN
Photos of Suzy Garrett and her daughter Donna co-piloting a SkyWest airplane have proved a hit on social media. The pair say teaming up was also a positive milestone in the opening up of the skies to women aviators.
