newluck2009
Rìu Chiến Bạc Chấm
Sử dụng lại bản dịch của bạn
Với memoQ Translator pro, bạn có thể sử dụng lại các bản dịch trước đó, tạo bảng chú giải thuật ngữ, thêm tài liệu tham khảo, sử dụng cách nhập dự đoán và nhận đề xuất từ nhiều tài nguyên khác - tự động khi bạn dịch.Cơ sở thời hạn
Bạn không cần phải rời khỏi bản dịch của mình để thêm các từ và cách diễn đạt vào cơ sở thuật ngữ của mình. Bạn có thể dễ dàng nhập bảng hoặc tệp cơ sở thuật ngữ bên ngoài chỉ với một lần nhấn phím. Và nếu bạn không có gì ngoài văn bản, memoQ sẽ trích xuất các điều khoản có thể cho bạn.Hơn nữa, memoQ tự động đánh dấu các thuật ngữ trong bản dịch của bạn - và thuật ngữ đích được chèn bằng một lần nhấn phím. Bạn sẽ nhận được cảnh báo nếu sử dụng một thuật ngữ không có trong cơ sở thuật ngữ của mình - và nếu cần thay thế một thứ gì đó, bạn có thể tìm và thay thế văn bản trong nhiều tài liệu cùng một lúc.
Bộ nhớ dịch
Bạn không phải dịch bất cứ thứ gì hai lần. memoQ ghi nhớ mọi phân đoạn bạn dịch khi chúng được lưu trữ trong bộ nhớ dịch. Khi phân đoạn tương tự - hoặc phân đoạn tương tự - xảy ra lần nữa, memoQ sẽ cung cấp bản dịch trước đó của nó.Để làm cho việc tìm kiếm hoàn toàn chính xác, bộ nhớ dịch của memoQ lưu giữ thông tin ngữ cảnh, theo cả hai hướng ngôn ngữ và lưu trữ thông tin bổ sung như tên, tác giả và ngày tạo của tài liệu.
Để tìm một từ hoặc một biểu thức, hãy gọi sự phù hợp từ bản dịch của bạn. memoQ sẽ hiển thị vị trí của biểu thức của bạn trong bộ nhớ dịch và nó cũng đoán vị trí bản dịch của nó có thể nằm ở đâu trong bản dịch của toàn bộ phân đoạn.
Làm việc hiệu quả
Nếu bạn cần tái chế tài liệu, hãy thêm chúng vào LiveDocs và sử dụng chúng làm tài liệu tham khảo.LiveDocs là nơi bạn đến khi có tài liệu nguồn và bản dịch của nó. Sau khi bạn thêm cặp tài liệu, memoQ sẽ ngay lập tức căn chỉnh chúng và sẽ đưa ra các kết quả khớp từ tài liệu đã căn chỉnh.
LiveDocs cũng cho phép bạn sử dụng các tệp song ngữ làm bộ nhớ dịch, cung cấp bản xem trước và ngữ cảnh cho toàn bộ tài liệu. Hơn nữa, LiveDocs thậm chí có thể làm cho các tài liệu đơn ngữ trở nên hữu ích. Bạn không nhận được bản dịch, nhưng bạn có thể gọi Concordance để tìm các biểu thức trong đó.
Muse cung cấp cho bạn khả năng nhập tiên đoán tốt nhất. Nó được đào tạo từ các bản dịch hiện có - bộ nhớ dịch và LiveDocs. Sau khi đào tạo, Muse sẽ đưa ra một vài từ tiếp theo khi bạn nhập. Điều này có thể tăng tốc độ dịch một cách đáng kể - và điều tốt là bạn không cần một lượng lớn bản dịch để sử dụng nó.
Hợp tác
Với memoQ phiên dịch pro, bạn có thể làm việc với bất kỳ công ty nào sử dụng máy chủ memoQ. Nhận được nhiều công việc hơn bằng cách chấp nhận những công việc mà khách hàng của bạn gửi trực tiếp từ máy chủ memoQ của họ! Tuy nhiên, nếu khách hàng của bạn sử dụng một môi trường dịch khác thì đó cũng không phải là vấn đề - memoQ có thể chấp nhận các gói từ hầu hết các công cụ dịch chính.
Công cụ CAT hiệu quả tại dịch vụ của bạn
Khả năng tương thích với các công cụ khác
memoQ tương thích với hầu hết các công cụ dịch thuật khác. Bạn có thể nhập, dịch và xuất các tệp độc quyền của các công cụ dịch khác cũng như sử dụng các định dạng tiêu chuẩn nhằm cải thiện tính tương thích và khả năng tương tác
Định dạng tệp
memoQ hỗ trợ hầu hết các định dạng tài liệu mà bạn có thể nghĩ đến, chẳng hạn như Microsoft Word, XLIFF, XML, SDLXLIFF hoặc INDD
Các ngôn ngữ được hỗ trợ
memoQ hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữDownload
