Shao
Rìu Chiến Vàng Chấm
Subtitle Edit (SE) là một trình soạn thảo miễn phí (mã nguồn mở) và mạnh mẽ cho phụ đề video . Với SE, bạn có thể dễ dàng điều chỉnh phụ đề nếu nó không đồng bộ với video và hơn thế nữa. Bạn cũng có thể sử dụng SE để tạo phụ đề mới từ đầu (sử dụng dòng thời gian/dạng sóng/biểu đồ) hoặc dịch phụ đề.
Tính năng:
Tạo/điều chỉnh/đồng bộ hóa/dịch các dòng phụ đề
Chuyển đổi giữa SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, v.v. (200+ các định dạng khác nhau!)
Điều khiển trình hiển thị âm thanh mát mẻ - có thể hiển thị dạng sóng và/hoặc quang phổ
Trình phát video sử dụng DirectShow, trình phát đa phương tiện VLC hoặc MPlayer
Đồng bộ hóa/điều chỉnh phụ đề một cách trực quan (vị trí và tốc độ bắt đầu/kết thúc)
Dịch tự động qua Google dịch
Rip phụ đề từ một dvd (được giải mã)
Nhập và OCR VobSub phụ đề nhị phân/idx
Import và OCR Blu-ray .sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef (Nhập và OCR các tệp.sup Blu-ray - đọc bd sup dựa trên mã Java từ BDSup2Sub bởi 0xdeadbeef)
Có thể mở phụ đề được nhúng bên trong tệp matroska
Có thể mở phụ đề (văn bản, phụ đề đóng, vobsub) được nhúng bên trong tệp mp4/mv4
Có thể mở/OCR XSub phụ đề nhúng bên trong divx/avi tập tin
Có thể mở/OCR DVB phụ đề nhúng bên trong tập tin.ts (Transport Stream)
Có thể mở/OCR Blu-ray phụ đề nhúng bên trong tập tin.m2ts (Transport Stream)
Có thể đọc và ghi cả UTF-8 và các tệp unicode khác và ANSI (hỗ trợ cho tất cả các ngôn ngữ/mã hóa trên máy tính!)
Đồng bộ hóa: Hiển thị văn bản trước/sau + đồng bộ hóa điểm + đồng bộ hóa thông qua phụ đề khác
Hợp nhất/chia phụ đề
Điều chỉnh thời gian hiển th
Sửa lỗi thường gặp wizard
Kiểm tra chính tả qua từ điển Open Office/NHunspell (có nhiều từ điển)
Xóa văn bản dành cho người khiếm thính (HI)
Đánh số lại
Bản dịch tiếng Thụy Điển sang tiếng Đan Mạch được tích hợp sẵn (thông qua Multi Translator Online)
Hiệu ứng: Máy đánh chữ và karaoke
Trình quản lý lịch sử/undo (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
So sánh phụ đ
Nhiều tìm kiếm và thay th
Thay đổi vỏ bằng cách sử dụng names dictionary
Merge short lines/tách dòng dài
Xuất sang hình ảnh PNG (+bdn xml), tập lệnh hình ảnh Adobe Encore FAB, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC và văn bản thuần túy
What New:
4.0.7 (8th July 2024)
* NEW:
* Add "Generate transparent video with subtitles" - thx JeditPro
* Add Edit - Modify selection - Line length
* Add support for Faster-Whisper-XXL
* Add audio settings for TTS final video file
* Add subtitle format "PodcastIndexer json" - thx rjgout
* Add new subtitle format - thx Louie
* Add new Anthropic Claude 3.5 Sonnet model - thx Flash
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update French translation - thx Pierre
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update mpv to 2024-06-09
* Update yt-dlp to 2024-07-02
* Add decimals to a few averages in statistics - thx Dvid
* FIXED:
* Fix auto translate crash - thx soscaster
* Fix crash in Vosk audio to text on selected lines - thx MediaExpres
* Prompt for overwrite in "Multiple replace" export - thx redactedscribe
* Fix "abort" for TTS Azure/ElevenLabs - thx cvrle77
* UI fix for volume text in video player - thx Emiritus1
* Fix wrong casing fix after "L'" for French - thx Codling/ivandrofly
* Fix crash when double clicking on Play in TTS review window - thx cvrle77
* Fix for DCinema colors - thx Pamela
Title Release: Subtitle.Edit.v.4.0.7
Home Page : https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
License: FreeWare
OS: Windows
Sửa lần cuối:
