Hướng dẫn và Thảo luận Hướng dẫn cách làm Karaoke bằng Aegisub

[lequyet]

Cách làm Sub Karaoke bằng Aegisub​

Home: https://aegisub.org/downloads/
Đầu tiên, tải bản Setup hoặc Portable tại Trang Chủ:

Hướng dẫn cách làm:
Thực hiện trên bài hát "Gọi giấc mơ xưa" ​

Nguyên vật liệu chuẩn bị:

• Video: Goi giac mo xua.mp4
• Audio: Goi giac mo xua.mp3
• Word: Goi giac mo xua.docx
• Text: Goi giac mo xua.txt

CÁCH LÀM:
Sau khi đã có đầy đủ các file Video, Audio, Word

Copy tất cả các lời bài hát trong file Word, và Paste vào Notepad để tạo 1 file Text. Có thể cắt xén từng dòng tùy ý, miễn sao cho đừng dài quá

Bước 1: Khởi động Aegisub

Bước 2: Vào File > Open Subtiles và chỉ đường dẫn đến file Text: Goi giac mo xua.txt nhấn OK

Ta được

Bước 3: vào Video > Open Video... và chỉ đường dẫn đế file Goi giac mo xua.mp4

Bước 4: vào Audio > Open Audio File... và chỉ đường dẫn đến file Goi giac mo xua.mp3

Bước 5: Trên Thanh điều khiển, nhấn Edit để cho ra bảng Style Editor để tùy chỉnh Font, Outline, Color cho file sub

Bước 6: Nhấn nút Play để bắt đầu chạy video

• Trong khi nghe, tới đoạn có lời thì nhấn nút Tạm ngừng. Nhập thông số ở ô bắt đầu
• Nhấn Play để nghe tiếp cho đến khi hết lời, nhấn Paul để tạm ngừng, sau đó nhập thông số ở ô kết thúc
• Nhấn dấu V màu xanh để chấp nhận

Bước 7: Đánh vào dòng chữ kaoke ở ô Effect

Nhấn Play để nghe và xem

Tiếp tục thao tác ở các bước như trên với các dòng chữ, cho đến khi kết thúc bài hát

Bước 8: Để tạo hiệu ứng karaoke, nhấn vào nút Toggle Karaoke model, kéo thanh trượt sao cho hiện dòng sub bài hát

Bước 9: Nhấn Play để nghe và xem từng chữ một

Tới chữ nào thì chỉnh vạch timeline cho chữ đó, sao cho khớp là được

Sau khi cân chỉnh timeline cho cả dòng thì nhấn dấu V màu xanh để chấp nhận

Tiếp tục lần lượt từng chữ một như thế, xong thì nhấn nút V màu xanh để chấp nhận

Để lưu lại file sub, vào File > save Subtitles as... và chỉ đường đến nơi lưu file

Với bài hướng dẫn mẫu này, trên các bài hát khác, cũng thực hiện những thao tác trên là OK

 

[myhaotemple]

Có cách nào làm nhanh hơn không bạn ? Canh timeline từng đúp một như thế này kỳ công quá. Video của youtube bây giờ nó tự bật phụ đề được, tức là bot nó tự phân tích giọng nói để chèn văn bản theo từng timeline.

 

[lequyet]

Có cách nào làm nhanh hơn không bạn ? Canh timeline từng đúp một như thế này kỳ công quá. Video của youtube bây giờ nó tự bật phụ đề được, tức là bot nó tự phân tích giọng nói để chèn văn bản theo từng timeline.

Hiện mình cũng chưa tìm được cách nào làm nhanh hơn nữa
Cũng công nhận canh timeline rất kỳ công, nhiều lúc mình cũng nhức cả đầu, nhức cả mắt luôn đó
Nhưng nhìn được thành quả, cảm thấy rất sung sướng

 

[AnTuTu]

Cũng đã lâu rồi không theo dõi Aegisub nữa, trang chủ web chính giờ đẹp và sạch hơn nhiều rồi. Hi vọng Aegisub có version mới sớm.
Hồi trước mình còn làm kara OP/ED Anime, tách từng chữ cái ra một, làm còn khổ hơn kara tiếng Việt nữa.
Cơ mà post hay, 9.5/10. Thiếu mất phần đổi từ Spectrum (default) sang Waveform để ghép lời chuẩn hơn.

Có cách nào làm nhanh hơn không bạn ? Canh timeline từng đúp một như thế này kỳ công quá. Video của youtube bây giờ nó tự bật phụ đề được, tức là bot nó tự phân tích giọng nói để chèn văn bản theo từng timeline.

Tính ra đến bây giờ bot YouTube cũng chưa nhận diện tốt video tiếng Việt nữa, vẫn còn 50/50 lắm. Tiếng Anh thì có thể chứ tiếng Việt thì khó á.

 

[lequyet]

Cũng đã lâu rồi không theo dõi Aegisub nữa, trang chủ web chính giờ đẹp và sạch hơn nhiều rồi. Hi vọng Aegisub có version mới sớm.
Hồi trước mình còn làm kara OP/ED Anime, tách từng chữ cái ra một, làm còn khổ hơn kara tiếng Việt nữa.
Cơ mà post hay, 9.5/10. Thiếu mất phần đổi từ Spectrum (default) sang Waveform để ghép lời chuẩn hơn.

Tính ra đến bây giờ bot YouTube cũng chưa nhận diện tốt video tiếng Việt nữa, vẫn còn 50/50 lắm. Tiếng Anh thì có thể chứ tiếng Việt thì khó á.

Cám ơn bạn @AnTuTu
Mình cũng mày mò trên các bài hướng dẫn trên mạng nên còn chưa thông suốt
Mình cũng chưa biết cách đổi từ Spectrum (defaut) sang Waveform, Bạn có thể hướng dẫn thêm cho mình nhé. Cám ơn trước nhiều 🥰

 

[haxoma]

chỉ luôn cách làm code effect aegisub luôn đi bác @lequyet mình đọc bài bạn lập ra hướng dẫn sub time aegisub rồi giờ muốn học thêm phần effect?

 

[AnTuTu]

Cám ơn bạn @AnTuTu
Mình cũng mày mò trên các bài hướng dẫn trên mạng nên còn chưa thông suốt
Mình cũng chưa biết cách đổi từ Spectrum (defaut) sang Waveform, Bạn có thể hướng dẫn thêm cho mình nhé. Cám ơn trước nhiều 🥰

Nó là nút như mình khoanh tròn á, mình thấy bạn có chuyển từ đó sang trên bài nên mình thấy thiếu thôi.

Nó sẽ chuyển cái Waveform ở trên thành Spectrum như dưới:

chỉ luôn cách làm code effect aegisub luôn đi bác @lequyet mình đọc bài bạn lập ra hướng dẫn sub time aegisub rồi giờ muốn học thêm phần effect?

Effect nghe bảo dùng Lua thì phải á bác, chả biết như nào. Cơ mà còn phải học kèm vẽ object bằng AssDraw3 nữa (và cũng chính vì cài này mà hồi xưa mình không học code effect).
Cơ mà trước khi học viết code effect thì phải biết về ASS Tags đã: VNSharing và Aegisub Docs

 

[lequyet]

chỉ luôn cách làm code effect aegisub luôn đi bác @lequyet mình đọc bài bạn lập ra hướng dẫn sub time aegisub rồi giờ muốn học thêm phần effect?

Hướng dẫn Effect chạy chữ karaoke
Sau khi đã hoàn thành các bước đặt dòng câu và căn chỉnh timeline, ta nhấn Ctrl+H để xuất hiện bảng Replace. Trên hộp thoại này, ta đánh chữ {\k vào ô Find what và chữ {\K vào ô Replace with, sau đó nhấn mục Replace all

​

Đây 1 trong những effect đơn giản thôi, bạn có thể Search trên mạng để tìm thêm

 

[haxoma]

Hướng dẫn Effect chạy chữ karaoke
Sau khi đã hoàn thành các bước đặt dòng câu và căn chỉnh timeline, ta nhấn Ctrl+H để xuất hiện bảng Replace. Trên hộp thoại này, ta đánh chữ {\k vào ô Find what và chữ {\K vào ô Replace with, sau đó nhấn mục Replace all

​

Đây 1 trong những effect đơn giản thôi, bạn có thể Search trên mạng để tìm thêm

cái này {\K10} effect cơ bản của karaoke nhạc sóng chạy tô màu chữ khác đây mà. cái chính mình muốn học effect aegisub các anime hay dùng á bạn.

 

[tigerbeer400]

cái này bỏ lâu rồi vì canh time từng chữ, khớp với nhạc, cực lắm