"Tất cả các bạn đều bị tổn thương": bức chân dung tự họa của tôi về một người đàn ông sống trong một cơ thể bất hợp pháp.
Lời nói của Matías Fernández Burzaco có sức tàn phá nội tạng. Mặc dù thực tế là anh ấy rất khó cử động các ngón tay của mình, hoặc có lẽ vì nó, anh ấy viết chúng với tốc độ điên cuồng và chúng nói chuyện cởi mở về tình yêu, tình dục, nghệ thuật và cách cơ thể bệnh tật của anh ấy sinh sống.
"Cơ thể của tôi trông giống như một con người sắp biến thành quái vật nhưng nó bị mắc kẹt, nó ở lại giữa quá trình. Nửa sống, nửa chết", anh viết về bản thân.
Phóng viên, nhạc sĩ, nhà sáng tạo, ông là một trong số 60 người trên thế giới được chẩn đoán mắc bệnh u sợi huyết vị thành niên, một căn bệnh đánh dấu nó nhưng không xác định nó.
Chúng tôi yêu cầu anh ấy nói cho chúng tôi biết về nó. Những gì sau đây là văn bản của bạn.
Tên tôi là Matías Gabriel Fernández Burzaco - hãy cẩn thận: đây là lần đầu tiên tôi tiết lộ tên đệm của mình -, tôi 23 tuổi, một người mẹ, một người cha, ba anh em, tôi coi mình là một triệu phú do số lượng bạn bè thân thiết. vây quanh tôi (bạn bè đại diện cho tình yêu trong mẫu tối đa của nó, tôi thích họ trước bất kỳ người thân nào, trong cuộc tấn công sinh tử, nếu họ cho tôi lựa chọn, tôi chọn rằng họ được cứu).
Tôi là một nhà báo, một rapper, tôi cố gắng trở thành một nhà văn hoặc pha trộn sự tò mò của mình với văn học, cho đến nay tôi không viết tiểu thuyết, tôi không biết viết truyện, tôi cảm thấy mình thật khủng khiếp, kinh khủng, tai hại, bịa ra và nói dối trong cuộc sống khiến tôi phải trả giá khủng khiếp, à, đúng rồi, và tôi quên nói rằng hình dáng của tôi giống như một con búp bê dường như bị tan chảy do một căn bệnh về da - nó được gọi là chứng xơ hóa hyaline vị thành niên, JFJ; 60 trường hợp trên thế giới và 2 trường hợp trong nước - nơi tạo ra những khối u lành tính, những khối mô lớn trên khắp cơ thể tôi, trong khi đếm giây trôi qua như giọt huyết thanh và dị tật của tôi nở ra và tôi viết văn bản này.
Thần chết có xu hướng vuốt ve lưng tôi. Mũi của tôi bị sưng tấy và khuôn mặt của tôi mỗi ngày một buồn hơn.
Vào ban đêm, tôi ngủ với mặt nạ phòng độc BiPap của tương lai vì tôi bị ngưng thở khi ngủ - một mặt nạ của luồng không khí bạo lực làm bừng bừng khuôn mặt của tôi - và đồng thời khi tôi viết ghi chú này, tôi đặt trên nền nhạc rap, một bản nhạc bap bap tối, tôi ứng biến, đọc rap với đôi mắt trắng dã, đi vào những cánh cổng đen tối, nhắc đến cái chết và ma quỷ, trong cơn mê với sự bùng phát ẩn dụ và nghĩ rằng do điều kiện vật chất của mình, tôi không bao giờ - không bao giờ, không thể - tự tử. Tôi không nghĩ thậm chí nhờ người khác giúp đỡ. Không ai coi trọng ước muốn của tôi là xuống mồ, truyền miệng cho việc hồi sức xuống địa ngục. "Bạn không thể, bạn đã chiến đấu với cô ấy, bạn chỉ có thể là một thiên thần nhỏ sống động không bao giờ rời xa," họ sẽ nói.
Văn bản được dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt với Google Dịch
Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai
xem phần còn lại của bài viết
