CEO NVIDIA Jensen Huang thừa nhận không chung thủy với vợ, công khai xin lỗi gia đình và nhân viên

CEO NVIDIA Jensen Huang (Hoàng Nhân Huân) gần đây được cho là đã gửi một bức thư xin lỗi tới các nhân viên trong công ty, trong đó thừa nhận hành vi không chung thủy với vợ và công khai gửi lời xin lỗi tới gia đình, nhân viên, hội đồng quản trị cũng như các cổ đông.

Trong thư, Jensen Huang thừa nhận hành động của mình đã làm tổn thương vợ và các con, đồng thời khẳng định không có bất kỳ lý do nào có thể biện minh cho những gì ông đã làm. Ông hiểu rằng một lời xin lỗi không thể xóa bỏ những sai lầm đã gây ra và bày tỏ mong muốn từng bước lấy lại niềm tin từ gia đình cũng như các đồng nghiệp.

Toàn văn bức thư có nội dung như sau:

Gửi các đồng nghiệp tại NVIDIA,

Tôi nợ gia đình mình và tất cả các bạn một lời xin lỗi.
Tôi đã không chung thủy với vợ. Hành động của tôi đã làm tổn thương bà ấy và các con của chúng tôi. Không có bất kỳ lời biện minh nào cho những gì tôi đã làm. Tôi thực sự vô cùng xin lỗi.
Trong suốt cuộc đời mình, gia đình luôn dành cho tôi tình yêu thương và sự ủng hộ. Họ xứng đáng nhận được sự thành thật và lòng chung thủy từ tôi. Thế nhưng, tôi đã khiến họ thất vọng và làm tổn hại đến cuộc sống mà chúng tôi cùng nhau xây dựng.
Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về những gì mình đã làm cũng như những tổn thương mà tôi gây ra, đồng thời chấp nhận những lời chỉ trích đi kèm với sai lầm này.

Gửi vợ và gia đình tôi:

Tôi yêu mọi người. Tôi hiểu rằng một lời xin lỗi không thể xóa bỏ những sai lầm mà tôi đã gây ra. Tôi hy vọng gia đình chúng ta có thể dần vượt qua những tổn thương này và theo thời gian, tôi có thể lấy lại được niềm tin từ mọi người.
Gửi các đồng nghiệp tại NVIDIA, bao gồm những người đã sát cánh làm việc với tôi trong hàng chục năm qua, cùng hội đồng quản trị, các đối tác và cổ đông trên toàn thế giới:
Các bạn xứng đáng nhận được một phiên bản tốt hơn từ tôi.
Được lãnh đạo NVIDIA là niềm vinh dự lớn nhất trong cuộc đời tôi. Trách nhiệm của tôi là phục vụ các bạn và chứng minh rằng mình xứng đáng với niềm tin mà mọi người dành cho mình. Nhưng tôi đã không làm tròn trách nhiệm đó.
Tôi vẫn sẽ dành toàn bộ tâm huyết cho công việc tại NVIDIA và nỗ lực để lấy lại niềm tin của các bạn.
Gia đình tôi không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với những lựa chọn của tôi. Người phải chịu trách nhiệm chính là tôi. Mong mọi người hãy tôn trọng quyền riêng tư của họ.
— Jensen Huang

I owe my family and all of you an apology.

I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did. I am deeply sorry.

Throughout my life, my family has given me love and support. They deserve my honesty and loyalty. Instead, I let them down and damaged the life we built together. I take full responsibility for what I did and the hurt I caused, and I accept the criticism that comes with it.

To my wife and family: I love you. I know an apology cannot undo what I have done. I hope our family will heal and that, over time, I can earn back your trust.

To my colleagues at NVIDIA, including those I have worked alongside for decades, and to our board, partners, and shareholders around the world: you deserve better from me. Leading NVIDIA is the privilege of my life. My responsibility is to serve you and be worthy of your trust. I have fallen short of that responsibility. I am fully committed to NVIDIA and will work to earn back your confidence.

My family bears no responsibility for my choices. I do. Please give them privacy.

Jensen

Nhấn để mở rộng...

Nguồn