thomastr
Rìu Bạc
Các trường đại học Mỹ sẽ sử dụng tên mã để bảo vệ sinh viên Trung Quốc khỏi Luật an ninh quốc gia mới của Bắc Kinh
Zachary Evans
, National Review • Ngày 19 tháng 8 năm 2020
Các trường đại học Mỹ đang đấu tranh để tổ chức một số lớp học vào mùa thu này theo cách sẽ bảo vệ sinh viên Trung Quốc khỏi bị truy tố theo luật an ninh quốc gia mới của quốc gia đó.
Trung Quốc đã áp dụng một luật đối với lãnh thổ Hồng Kông vào cuối tháng 6, cho phép chính phủ có thẩm quyền rộng rãi để bắt giữ bất kỳ người dân nào bị nghi ngờ phạm tội chống lại “an ninh quốc gia” của đất nước. Luật pháp quy định rằng nó sẽ áp dụng cho các hành vi vi phạm chống lại chính quyền Hồng Kông “từ bên ngoài Khu vực bởi một người không phải là thường trú nhân của Khu vực”, nghĩa là bất kỳ ai trên thế giới đều có thể bị truy tố theo luật pháp.
Các trường đại học Mỹ đón nhận hàng nghìn sinh viên đến từ Trung Quốc và Hồng Kông, nhiều người trong số họ sẽ tham gia các khóa học trực tuyến trong năm nay. Các trường đại học và giáo sư hiện đang đấu tranh để giảng dạy các khóa học theo cách sẽ bảo vệ sinh viên khỏi bị truy tố theo luật an ninh quốc gia.
Rory Truex, trợ lý giáo sư chính trị Trung Quốc tại Princeton, nói với Wall Street Journal: “Chúng tôi không thể tự kiểm duyệt. “Nếu chúng tôi, với tư cách là một cộng đồng giảng dạy tiếng Trung, vì sợ hãi mà ngừng giảng dạy những thứ như Thiên An Môn hay Tân Cương hoặc bất cứ chủ đề nhạy cảm nào mà chính phủ Trung Quốc không muốn chúng tôi nói đến, nếu chúng tôi bỏ qua, thì chúng tôi đã thua cuộc.”
Tuy nhiên, khóa học của Truex sẽ có cảnh báo rằng một số tài liệu sẽ nhạy cảm với chính phủ Trung Quốc và sinh viên sẽ giao các bài tập có tên mã để bảo vệ danh tính của họ. Một khóa học của Trường Kinh doanh Harvard yêu cầu sinh viên đọc nhật ký của những người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ bị giam giữ trong các trại tập trung ở Tân Cương cũng sẽ cố gắng giảm thiểu rủi ro cho sinh viên Trung Quốc.
“Không có cách nào mà tôi có thể nói với các sinh viên của mình rằng“ Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn trong cuộc gọi điện thoại và bạn hoàn toàn tự do và an toàn ở đây ”, Meg Rithmire, giáo sư khoa học chính trị giảng dạy khóa học, nói với Tạp chí. . "Đó là nhiều hơn về giảm thiểu tác hại."
Với nhiều sinh viên học trực tuyến từ nhà của họ ở Trung Quốc, sẽ đặc biệt khó khăn đối với các giáo sư và trường học khi dạy các môn bị chính phủ Trung Quốc kiểm duyệt.
Zachary Evans
, National Review • Ngày 19 tháng 8 năm 2020
Các trường đại học Mỹ đang đấu tranh để tổ chức một số lớp học vào mùa thu này theo cách sẽ bảo vệ sinh viên Trung Quốc khỏi bị truy tố theo luật an ninh quốc gia mới của quốc gia đó.
Trung Quốc đã áp dụng một luật đối với lãnh thổ Hồng Kông vào cuối tháng 6, cho phép chính phủ có thẩm quyền rộng rãi để bắt giữ bất kỳ người dân nào bị nghi ngờ phạm tội chống lại “an ninh quốc gia” của đất nước. Luật pháp quy định rằng nó sẽ áp dụng cho các hành vi vi phạm chống lại chính quyền Hồng Kông “từ bên ngoài Khu vực bởi một người không phải là thường trú nhân của Khu vực”, nghĩa là bất kỳ ai trên thế giới đều có thể bị truy tố theo luật pháp.
Các trường đại học Mỹ đón nhận hàng nghìn sinh viên đến từ Trung Quốc và Hồng Kông, nhiều người trong số họ sẽ tham gia các khóa học trực tuyến trong năm nay. Các trường đại học và giáo sư hiện đang đấu tranh để giảng dạy các khóa học theo cách sẽ bảo vệ sinh viên khỏi bị truy tố theo luật an ninh quốc gia.
Rory Truex, trợ lý giáo sư chính trị Trung Quốc tại Princeton, nói với Wall Street Journal: “Chúng tôi không thể tự kiểm duyệt. “Nếu chúng tôi, với tư cách là một cộng đồng giảng dạy tiếng Trung, vì sợ hãi mà ngừng giảng dạy những thứ như Thiên An Môn hay Tân Cương hoặc bất cứ chủ đề nhạy cảm nào mà chính phủ Trung Quốc không muốn chúng tôi nói đến, nếu chúng tôi bỏ qua, thì chúng tôi đã thua cuộc.”
Tuy nhiên, khóa học của Truex sẽ có cảnh báo rằng một số tài liệu sẽ nhạy cảm với chính phủ Trung Quốc và sinh viên sẽ giao các bài tập có tên mã để bảo vệ danh tính của họ. Một khóa học của Trường Kinh doanh Harvard yêu cầu sinh viên đọc nhật ký của những người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ bị giam giữ trong các trại tập trung ở Tân Cương cũng sẽ cố gắng giảm thiểu rủi ro cho sinh viên Trung Quốc.
“Không có cách nào mà tôi có thể nói với các sinh viên của mình rằng“ Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn trong cuộc gọi điện thoại và bạn hoàn toàn tự do và an toàn ở đây ”, Meg Rithmire, giáo sư khoa học chính trị giảng dạy khóa học, nói với Tạp chí. . "Đó là nhiều hơn về giảm thiểu tác hại."
Với nhiều sinh viên học trực tuyến từ nhà của họ ở Trung Quốc, sẽ đặc biệt khó khăn đối với các giáo sư và trường học khi dạy các môn bị chính phủ Trung Quốc kiểm duyệt.
