Đọc Chuột Giã Bánh Giầy - Những Truyện Cổ Tích Nhật Bản Hay Nhất

[malemkhoang]

Nhật Bản ngày nay có rất nhiều sách để giải trí. Nhưng truyện cổ tích lại thẫm đẫm nhân sinh quan cũng như cái nhìn của trẻ em, và thấm đẫm cái nhìn của người Nhật về tự nhiên vì họ gắn bó mật thiết với tự nhiên. Có thể nói nó chứa đựng sâu sắc những trí tuệ căn bản của đời người và được truyền qua nhiều thế hệ.

Và những truyện cổ tích như vậy đã hiện lên qua ngôn ngữ chung mà vẫn giữ được nguyên hình dạng ban đầu. Đương nhiên có thể đọc bằng mắt cũng không sao nhưng tùy trường hợp mà thử đọc to lên và tự mình lắng nghe xem sao. Giọng nói của con người có một sức mạnh bí ẩn. Không phải là thiện hay ác mà là giọng nói ảnh hưởng trực tiếp đến trái tim con người qua đôi tai. Thời nay, văn hóa nhìn bằng mắt tràn ngập trong cuộc sống nhưng truyện cổ tích vốn là văn hoá cảm nhận bằng đôi tai, vì vậy thưởng thức truyện cổ tích thì cũng không nên chỉ bằng mắt. Khi đó sẽ hình dung ra những cảnh tượng và cảm nhận được nhiều điều tốt đẹp của cuộc sống.

Tuyển tập Chuột Giã Bánh Giầy - Những Truyện Cổ Tích Nhật Bản Hay Nhất này gồm 58 truyện mang không khí mùa đông. "Người con gái tuyết", "Giọng nói bị đông cứng" kể về những câu chuyện mùa đông, hay "Những ông bồ tát địa tạng", "Lửa đêm giao thừa" lấy bối cảnh đêm cuối năm lạnh lẽo. Người nông dân Nhật Bản thường tin rằng đêm giao thừa và ngày Tết là mốc thời gian đặc biệt quan trọng nên thời điểm đó thường xảy ra những việc trọng đại. Như trong truyện "Ngọn lửa trong đêm giao thừa" khi đêm cuối năm kết thúc, chuyển sang ngày tết cũng là bắt đầu năm mới vậy.


Mời các bạn đọc Chuột Giã Bánh Giầy - Những Truyện Cổ Tích Nhật Bản Hay Nhất của Maria Ozawa...
à nhầm... của tác giả Toshio Ozawa

 

[dammage]

tui vô tình biết được Nhật cũng có 1 câu chuyện nghe rất giống với VN, xin mượn topic này nói luôn

Câu chuyện ba mũi tên

Vào thời chiến quốc, lãnh chúa vùng chugoku là mōri motonari có 3 con trai, mōri takamoto, kikkawa motoharu và kobayakawa takakage. Một hôm ông gọi 3 con lại, trao cho mỗi đứa 1 mũi tên rồi yêu cầu họ bẻ gãy. Sau khi các con trai đều lần lượt bẻ xong hết, mōri tiếp tục trao cho mỗi đứa 3 mũi tên và lần này yêu cầu chúng bẻ 1 lượt. Cả 3 người cố hết sức nhưng không sao làm được. Lúc này Motonari mới giải thích, 1 mũi tên có thể bị bẻ dễ dàng, nhưng 3 mũi tên thì không ai bẻ gãy được, ông muốn 3 người con phải đoàn kết gắn bó với nhau vì lợi ích chung của gia tộc mōri.

câu chuyện này vẫn đang được giảng dạy trong các trường học ở Nhật, và có thể là nguồn cảm hứng cho akira kurosawa khi viết bộ phim Ran.
http://gethiroshima.com/features/the-legend-of-the-three-arrows/

các bạn đã thấy quen chưa

, không biết ai copy ai nhưng phiên bản "3 mũi tên" này ít nhất gắn với các nhân vật có thật trong lịch sử Nhật, còn hơn là...

tiểu sử lãnh chúa môri motonari
https://www.samurai-archives.com/motonari.html

 

[malemkhoang]

Câu chuyện ba mũi tên

==========

Cũng không có gì lạ đâu bạn ạ.
Người Nhật có nguồn gốc từ vùng Nghệ - Tĩnh của Việt Nam mà.
Thủy tổ của giòng họ Mi Đi Ga Mô nổi tiếng ở Nhật đó.
Do vậy câu chuyện của bạn đã du nhập từ Việt Nam sang Nhật mà thôi.