toctober
Búa Đá
📌 SUPACHOK CHÍNH THỨC LÊN TIẾNG GIẢI THÍCH VỀ BÀN THẮNG THIẾU FAIRPLAY TRONG TRẬN CHUNG KẾT:
🇹🇭 TIẾNG THÁI:
"ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้อธิบายเกี่ยวกับเป้าหมายที่เป็นข้อขัดแย้งเมื่อคืนนี้ ในฐานะนักเตะอาชีพ ผมไม่เคยตั้งใจที่จะเล่นฟุตบอลอย่างไม่ยุติธรรม
ตอนนั้นทีมเราโจมตีแรงมาก และผมถูกผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามเตะจนล้มลงกับพื้น ฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นฟาวล์ร้ายแรงและฝ่ายตรงข้ามควรได้รับใบเหลือง ฉันจึงขอให้ผู้ตัดสินตรวจสอบสถานการณ์โดยตรวจสอบ VAR
ไม่รู้ว่าระหว่างบ่นกับกรรมการทีมตรงข้ามก็เตะบอลออกมาให้กำลังใจผู้เล่นทีมเวียดนามที่บาดเจ็บ
เนื่องจากความหงุดหงิดกับการตัดสินของผู้ตัดสินและความตึงเครียดในบรรยากาศของผู้ชม หลังจากที่เล่นต่อ เพื่อนร่วมทีมของฉันก็ส่งบอลให้ฉัน และโดยสัญชาตญาณ ฉันก็เตะบอลเข้าตาข่าย ทันใดนั้นผู้เล่นเวียดนามก็วิ่งเข้ามาบ่นกับฉัน
ฉันพยายามอธิบายให้ทุกคนฟังว่าฉันไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ดังกล่าว เนื่องจากฉันรู้สึกได้รับผลกระทบจากอารมณ์ที่รุนแรงต่อการตัดสินใจของผู้ตัดสิน
ในฐานะผู้เล่นมืออาชีพ ตลอดอาชีพของฉัน ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะแสดงพฤติกรรมที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬา และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงเพราะความเข้าใจผิดของฉันเท่านั้น
สุดท้ายนี้ผมขอแสดงความยินดีกับทีมเวียดนามสำหรับชัยชนะเมื่อคืนนี้ และผมหวังว่าจะได้เล่นฟุตบอลกับคุณอีกครั้ง"
Tạm biên dịch sang Tiếng Việt Nam
SUPACHOK CHÍNH THỨC LÊN TIẾNG VỀ BÀN THẮNG GÂY TRANH CÃI
Cầu thủ số 7 Supachok đã viết lời giải thích sau trận đấu với đội tuyển Việt Nam về tình huống gây tranh cãi trên instagram của mình.
Anh khẳng định mình không có ý định chơi xấu và tình huống xảy ra là do sự hiểu lầm.
Supachok cho biết anh bị phạm lỗi trong lúc đội tấn công và yêu cầu trọng tài kiểm tra VAR. Tuy nhiên, trong lúc tranh luận với trọng tài, anh không biết bóng được đưa ra ngoài để hỗ trợ cầu thủ Việt Nam bị chấn thương.
Khi đồng đội ném bóng trở lại cho anh, Supachok đã sút vào khung thành theo phản xạ. Supachok giải thích rằng hành động này là do cảm xúc nhất thời và khẳng định anh không cố tình phi thể thao.
Cuối cùng, anh chúc mừng đội tuyển Việt Nam và hy vọng gặp lại trong tương lai.
🇹🇭 TIẾNG THÁI:
"ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้อธิบายเกี่ยวกับเป้าหมายที่เป็นข้อขัดแย้งเมื่อคืนนี้ ในฐานะนักเตะอาชีพ ผมไม่เคยตั้งใจที่จะเล่นฟุตบอลอย่างไม่ยุติธรรม
ตอนนั้นทีมเราโจมตีแรงมาก และผมถูกผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามเตะจนล้มลงกับพื้น ฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นฟาวล์ร้ายแรงและฝ่ายตรงข้ามควรได้รับใบเหลือง ฉันจึงขอให้ผู้ตัดสินตรวจสอบสถานการณ์โดยตรวจสอบ VAR
ไม่รู้ว่าระหว่างบ่นกับกรรมการทีมตรงข้ามก็เตะบอลออกมาให้กำลังใจผู้เล่นทีมเวียดนามที่บาดเจ็บ
เนื่องจากความหงุดหงิดกับการตัดสินของผู้ตัดสินและความตึงเครียดในบรรยากาศของผู้ชม หลังจากที่เล่นต่อ เพื่อนร่วมทีมของฉันก็ส่งบอลให้ฉัน และโดยสัญชาตญาณ ฉันก็เตะบอลเข้าตาข่าย ทันใดนั้นผู้เล่นเวียดนามก็วิ่งเข้ามาบ่นกับฉัน
ฉันพยายามอธิบายให้ทุกคนฟังว่าฉันไม่ได้ตระหนักถึงสถานการณ์ดังกล่าว เนื่องจากฉันรู้สึกได้รับผลกระทบจากอารมณ์ที่รุนแรงต่อการตัดสินใจของผู้ตัดสิน
ในฐานะผู้เล่นมืออาชีพ ตลอดอาชีพของฉัน ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะแสดงพฤติกรรมที่ไม่มีน้ำใจนักกีฬา และเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงเพราะความเข้าใจผิดของฉันเท่านั้น
สุดท้ายนี้ผมขอแสดงความยินดีกับทีมเวียดนามสำหรับชัยชนะเมื่อคืนนี้ และผมหวังว่าจะได้เล่นฟุตบอลกับคุณอีกครั้ง"
Tạm biên dịch sang Tiếng Việt Nam
SUPACHOK CHÍNH THỨC LÊN TIẾNG VỀ BÀN THẮNG GÂY TRANH CÃI
Cầu thủ số 7 Supachok đã viết lời giải thích sau trận đấu với đội tuyển Việt Nam về tình huống gây tranh cãi trên instagram của mình.
Anh khẳng định mình không có ý định chơi xấu và tình huống xảy ra là do sự hiểu lầm.
Supachok cho biết anh bị phạm lỗi trong lúc đội tấn công và yêu cầu trọng tài kiểm tra VAR. Tuy nhiên, trong lúc tranh luận với trọng tài, anh không biết bóng được đưa ra ngoài để hỗ trợ cầu thủ Việt Nam bị chấn thương.
Khi đồng đội ném bóng trở lại cho anh, Supachok đã sút vào khung thành theo phản xạ. Supachok giải thích rằng hành động này là do cảm xúc nhất thời và khẳng định anh không cố tình phi thể thao.
Cuối cùng, anh chúc mừng đội tuyển Việt Nam và hy vọng gặp lại trong tương lai.
