Mình muốn tìm 1 phần mềm có chức năng chỉnh sửa subtitle của 1 video mà khi tới 1 cảnh hay 1 tình tiết nào đó mà nhân vật nói thì cái câu đã nói rồi sẽ không hiển thị nữa, còn câu đang nói và câu sắp nói sẽ hiển thị lên.
Ví dụ nhân vật có nói câu đầu tiên là :
AAA AAA AAA AAA AAA
Và nếu sắp nói câu tiếp theo là "BBB BBB BBB BBB" thì sẽ hiển thị câu tiếp theo luôn ở dòng thứ 2 ngay bên dưới câu trên. Kết quả sẽ được là :
AAA AAA AAA AAA
BBB BBB BBB BBB
Rồi sang tình tiết khác thì sẽ ẩn 2 dòng đó đi và hiện 2 dòng mới, với dòng thứ 1 là dòng đang nói và dòng thứ 2 là dòng sắp nói. Như là :
CCCC CCCC CCCC CCCC
DDD DDD DDD
Sở dĩ muốn như vậy vì mình download nhiều video trên youtube bằng phần mềm bị lỗi không lấy được sub, mình dùng phần mềm khác để lấy sub thì nó toàn bị lỗi theo kiểu là cứ khi nhân vật nói thì cái dòng trên hiển thị câu đang nói, ví dụ CCCC CCCC CCCC. Nhưng dòng dưới thì lại không hiển thị câu sắp nói mà lại hiển thị cái câu đã nói trước đó (BBB BBB BBB). Nếu dùng các phần mềm biên tập sub thông thường thì không ổn vì có rất nhiều video, không thể ngồi mà chỉnh sửa từng cái một được, mình muốn 1 phần mềm chỉnh sửa hàng loạt các sub sao cho ra kết quả như mong muốn.
Bạn nào biết chỉ cho mình với, cám ơn các bạn.
Ví dụ nhân vật có nói câu đầu tiên là :
AAA AAA AAA AAA AAA
Và nếu sắp nói câu tiếp theo là "BBB BBB BBB BBB" thì sẽ hiển thị câu tiếp theo luôn ở dòng thứ 2 ngay bên dưới câu trên. Kết quả sẽ được là :
AAA AAA AAA AAA
BBB BBB BBB BBB
Rồi sang tình tiết khác thì sẽ ẩn 2 dòng đó đi và hiện 2 dòng mới, với dòng thứ 1 là dòng đang nói và dòng thứ 2 là dòng sắp nói. Như là :
CCCC CCCC CCCC CCCC
DDD DDD DDD
Sở dĩ muốn như vậy vì mình download nhiều video trên youtube bằng phần mềm bị lỗi không lấy được sub, mình dùng phần mềm khác để lấy sub thì nó toàn bị lỗi theo kiểu là cứ khi nhân vật nói thì cái dòng trên hiển thị câu đang nói, ví dụ CCCC CCCC CCCC. Nhưng dòng dưới thì lại không hiển thị câu sắp nói mà lại hiển thị cái câu đã nói trước đó (BBB BBB BBB). Nếu dùng các phần mềm biên tập sub thông thường thì không ổn vì có rất nhiều video, không thể ngồi mà chỉnh sửa từng cái một được, mình muốn 1 phần mềm chỉnh sửa hàng loạt các sub sao cho ra kết quả như mong muốn.
Bạn nào biết chỉ cho mình với, cám ơn các bạn.
Sửa lần cuối: