Ngày nhậm chức của một tổng thống Hoa Kỳ chứa đầy những giai thoại. Có tất cả các loại, mặc dù ít loại như xảy ra vào năm 1973. Đến lúc đó, Nixon không tin tưởng vào mọi thứ, ngay cả chim bồ câu.
Tất nhiên, khí hậu không phải là điều kiện thuận lợi nhất để ông đến dự lễ nhậm chức yên tĩnh. Tại lần nhậm chức đầu tiên vào năm 1969, Nixon đã trải qua những rắc rối của phản ứng dữ dội do hậu quả của việc ông ủng hộ Chiến tranh Việt Nam gây tranh cãi.
Hàng trăm người tham dự được nhớ đến từ ngày đầu tiên đó, những người đã thể hiện sự không hài lòng của họ bằng cách ném phân ngựa vào các vị khách của Phó Tổng thống sắp tới Spiro Agnew. Không chỉ thế. Cà chua và đá đã ném vào chính Nixon khi ông di chuyển bằng đoàn xe đến Nhà Trắng. Trong bối cảnh đó, một ngày trước lễ nhậm chức thứ hai, Nixon hầu như không ăn được gì.
Thêm vào khí hậu là những gì tổng thống đã đạt được trong bốn năm trước: Việt Nam, Báo cáo Lầu Năm Góc, một cuộc luận chiến chính trị với Trung Quốc và câu chuyện sau đó đang phát triển của Watergate. Nhìn chung, Nixon bị chỉ trích rộng rãi vì sự cô lập và thiếu đạo đức lãnh đạo.
Ngoài ra, tổng thống cũng nhắc lại một sự kiện khác xảy ra vào lễ nhậm chức trước đó. Nixon nhận thấy có rất nhiều chim trên cây và ông không thích ý tưởng chúng vồ ông khi lái xe xuống National Mall ở Washington DC trên một chiếc limousine mui trần.
Ý tưởng đơn giản về một bức tranh với hàng trăm người la ó anh ta vì món quà độc rơi vào áo khoác đã khiến anh ta kinh hãi. Đây là lý do khiến anh ta ra lệnh loại bỏ tất cả những con chim bồ câu trên tuyến đường của mình, và vì điều này, anh ta đã không ngần ngại yêu cầu Ủy ban nhậm chức chi 13.000 đô la cho thuốc chống dịch hại hóa học, Roos-No-Moore, để được trải dài trên toàn tuyến.
Ý tưởng ban đầu không phải là giết mổ chim, đúng hơn, người ta nghĩ rằng những con chim bồ câu thường chiếm đóng khu vực này sẽ bị từ chối bởi giải pháp, tránh khu vực đó và giữ cho Nixon không có phân có thể.
Về phần dung dịch hóa học, Roost No More được làm bằng polybutene, một chất trơn và dính, không bị khô. Theo các hướng mà nó nói rằng phun lên cây và các bề mặt khác có thể gây kích ứng chân chim.
Cuối cùng, người phát minh ra Roost No More, Joseph Fink, đã rải sản phẩm này dọc theo Đại lộ Pennsylvania, từ Nhà Trắng đến Điện Capitol, trước lễ nhậm chức vào ngày 20/1.
Kết quả không như mong đợi, và những con chim không thể chịu đựng được Roost No More. Mặc dù được cho là không độc nhưng chất xịt dính vẫn bám trực tiếp vào nhiều loài chim, đè nặng lông của chúng và khiến chúng rơi xuống đất trước khi hết hạn sử dụng.
Kết quả cuối cùng là một lễ kỷ niệm kỳ lạ, trong đó Nixon đã diễu hành đoàn xe của mình xuống một con đường rải đầy xác chim bồ câu rải rác trên các đường phố. [Thế giới hóa học, Mental Floss]
Văn bản được dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt với Google Dịch
Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai
xem phần còn lại của bài viết
La investidura del presidente de EEUU que acabó en masacre de palomas
Las fechas para la toma de posesión de un presidente de Estados Unidos están llenas de anécdotas. Las hay de todos los tipos, aunque pocas como la ocurrida en 1973. Para entonces, Nixon desconfiaba de todo, incluso de las palomas
es.gizmodo.com
