Bản cập nhật mới nhất (có sẵn cho iPhone 6s trở lên, iPad Air 2 trở lên, iPad mini 4 trở lên và iPod touch thế hệ thứ 7) của iPhone (iOS 14.4) và iPad (iPadOS 14.4) đi kèm với một bản in đẹp. không được chú ý. Và nó thu hút sự chú ý mạnh mẽ từ các bản cập nhật khác, về cơ bản có nghĩa là Apple đã tìm thấy các lỗ hổng bảo mật trong hệ điều hành của mình và họ có bằng chứng cho thấy ai đó có thể đã lợi dụng những lỗ hổng này. Điều này không có nghĩa là không có lỗ hổng nào trong quá khứ hoặc chúng chưa được sửa hoặc đã có một cuộc tấn công lớn vào các thiết bị của Apple kể từ khi iOS14 được phát hành. "Apple đã biết về một báo cáo rằng vấn đề này có thể đã được khai thác tích cực", công ty cho biết trong bản cập nhật chính thức. Điều đáng chú ý là ngôn ngữ mà công ty sử dụng trong dịp này, công khai thừa nhận các lỗi bảo mật, điều không thường thấy ở công ty.
Đồng thời, Apple là người cảnh báo ("bị khai thác tích cực"), họ cũng muốn loại bỏ vấn đề này ("có thể đã xảy ra", không có nghĩa là "đã được"). Chưa kể rằng thông tin, cuối cùng, được phi văn bản hóa vì nó không cung cấp chi tiết. Chúng tôi vẫn chưa biết làm thế nào mà các lỗ hổng này đã được khai thác, hoặc nếu chúng đã được khai thác.
Ngoài thực tế là các bản cập nhật mới cho iOS 14.4 và iPadOS 14.4 có ngôn ngữ khá khó hiểu (theo cách hiểu của chúng tôi), điều duy nhất mà chúng tôi biết về những lỗi bảo mật này là Apple nhận ra rằng trong phiên bản trước của hệ điều hành "một mã độc ứng dụng có thể nâng cao đặc quyền "và" kẻ tấn công từ xa có thể gây ra việc thực thi mã tùy ý ". Điều này có nghĩa là gì? Mặt khác, một ứng dụng độc hại có thể làm những điều mà nó không nên làm: về cơ bản có quyền truy cập vào những gì nó không nên có quyền truy cập. Mặt khác, kẻ tấn công từ xa có thể thao túng các thiết bị thông qua một trang web dưới sự kiểm soát của hắn. TLDR: Cập nhật hệ điều hành của iPhone và iPad của bạn càng sớm càng tốt
Văn bản được dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt với Google Dịch
Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai
xem phần còn lại của bài viết
¿Por qué debes actualizar tu iPhone ahora mismo?
La última actualización del software de los teléfonos de Apple resuelve problemas de seguridad "explotados de forma activa" por hackers, según Apple. No es cuestión de ser alarmistas, solo de ser prácticos. Si Apple reconoce un fallo de seguridad, deberíamos hacerle caso inmediatamente.
www.esquire.com
