Một người đàn ông hay một con chó? Ảo ảnh quang học chia rẽ người dùng Internet

[pepePE]

Nó là một người đàn ông hay một con chó? Hiệu ứng quang học gây tò mò của bức ảnh đã lan truyền
Một hiệu ứng quang học đã lan truyền trên mạng xã hội và gây ra một cuộc gặp gỡ vui vẻ giữa những người nhìn thấy một người đàn ông đang chạy trốn và những người nhìn thấy một con chó đang đến gần

Một bức ảnh đã lan truyền trong vài giờ qua và đã gây được sự mong đợi rất lớn. Trong hình ảnh, có vẻ như, một người đàn ông đang chạy qua tuyết. Tuy nhiên, nếu chúng ta nhìn kỹ hơn và thay đổi góc nhìn một chút, người đàn ông đó sẽ biến thành một con chó tiến đến máy ảnh. Vậy nó là một người đàn ông hay một con chó? Hình ảnh được nhà báo Nicholas Thompson chia sẻ hôm thứ Năm trên tài khoản Twitter của mình và đã được chia sẻ hàng nghìn lần trên mạng xã hội, ngoài ra còn nhận được hàng trăm bình luận. Họ được phân chia giữa những người nhìn thấy một người đàn ông đang chạy và những người rõ ràng rằng đó là một con chó, nhưng cũng có những người có thể phân biệt hai hình thức cùng một lúc.


Lee Chambers, một nhà tâm lý học nổi tiếng người Anh, đã giải thích với The Sun rằng, tùy thuộc vào những gì mỗi người nhìn thấy, câu trả lời của anh ấy có thể nói lên điều gì đó quan trọng về tính cách của anh ấy: “Nơi mà mắt bạn tập trung đầu tiên vào hình ảnh chắc chắn có vai trò nhất định. đóng vai trò trong nhận thức về những gì bạn nhìn thấy, nhưng trạng thái tâm lý hiện tại của bạn cũng có thể đóng một vai trò trong việc bạn nhìn thấy một con chó đến gần hay một con người đang chạy trốn. "

Trò chơi tâm lý

Chambers lưu ý rằng có hai phản ứng có thể xảy ra: "Nếu bạn hiện đang lo lắng, bạn có nhiều khả năng nhìn thấy người đàn ông đang bỏ chạy, xem hình ảnh từ góc độ đe dọa hơn. Điều này cũng sẽ xảy ra nếu bạn bi quan hơn hoặc không tin tưởng người khác., nếu bạn thấy thứ gì đó đang di chuyển ra xa thay vì lại gần hoặc nếu một con người có thể hành động theo cách độc ác. "

Những người nhìn thấy người đàn ông chạy trốn còn bi quan hơn những người nhìn thấy khuôn mặt của một con chó.

Nhưng ngược lại, nếu bạn nhìn thấy hình bóng của một con chó thì câu trả lời lại hoàn toàn khác: "Nếu bạn đang ở 'nơi tin cậy yên tĩnh', bạn có nhiều khả năng nhìn thấy những đặc điểm trên khuôn mặt của một con chó đang hướng về phía bạn an cá nhân lạc quan, bạn có nhiều khả năng nhìn thấy điều gì đó đến với cuộc sống của mình và nhìn thấy con chó và chấp nhận cảnh tuyết rơi xung quanh nó. "

Trong số hàng trăm ý kiến xuất hiện trên dòng tweet của Thompson, có những lời giải thích cho mọi sở thích, nhưng có một ý kiến rất hùng hồn: "Tôi rất tò mò muốn biết làm thế nào những người nhìn thấy một người đàn ông đang chạy lại có thể giải thích việc người đàn ông đang chạy có một cái đầu chó khổng lồ dính chặt từ phía sau. " Còn bạn, bạn thấy gì trong bức ảnh?

Văn bản được dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt với Google Dịch
Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai

xem phần còn lại của bài viết

¿Es un hombre o un perro? El curioso efecto óptico de la foto que se ha vuelto viral

Un efecto óptico se ha viralizado en las redes sociales y ha provocado un divertido encuentro entre las personas que ven a un hombre huyendo y quienes ven a un perro acercándose

www.elconfidencial.com

 

[thuyanbui]

Tấm ảnh này làm nhức mắt nhiều người kể cả tôi, nhưng nhìn kỹ thì có lẽ là con chó. nếu người thì theo động tác này ở cánh tay phải thì là chạy lên, nhưng nhìn xuống chân thì lại chạy xuống. Vì vậy với đôi chấn chạy xuống thì là con chó thì đúng hơn và cánh tay phải sẽ là đuôi chó, cái đầu người là mông chó.

Còn ý kiến mọi người sao?

 

[pepePE]

Ấn tượng đầu tiên của tôi là tôi nhìn thấy một con chó, nhưng nhìn kỹ hơn, bạn có thể cảm nhận được hình dáng của một người đàn ông đeo ba lô

 

[thuyanbui]

Ấn tượng đầu tiên của tôi là tôi nhìn thấy một con chó, nhưng nhìn kỹ hơn, bạn có thể cảm nhận được hình dáng của một người đàn ông đeo ba lô

Nếu là người đàn ông đeo ba lô thì ở sau lưng và đang đi lên nhưng Bác nhìn xem chân trái lại không phải người.

 

[inti8]

Từ xa tôi đã nhìn thấy người đàn ông.
Nhìn kỹ hơn, tôi thấy rằng nó thực sự là một con chó.
Kinh ngạc!

 

[Thanksforsharing]

Bỏ qua yếu tố đặt tựa câu view, nhưng rõ ràng "Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai". Làm gì có chuyện 'chia rẽ người dùng' ở đây?
Bản dịch gốc từ link cũng nói rõ:
Is it a man or a dog? The curious optical effect of the photo that has gone viral
'gone viral' từ điển Cambridge diễn giải là " to become very popular very quickly ".
Mà ở đây cũng chẳng có gì gọi 'tâm lý' cho ghê gớm. Khi bạn nhìn bức ảnh được thu nhỏ, do có quá ít chi tiết nên mắt người dễ bắt những hình ảnh tổng thể hơn. Do đó ai cũng cho đó là một người đàn ông đang chạy qua tuyết là bình thường. Còn khi nhìn vào hình được phóng to lên với nhiều chi tiết khác họa hơn (đặc biệt ở vùng tứ chi và lưng) thì rõ ràng đó là một con chó đang đến gần.

 

[Meo Map]

Bỏ qua yếu tố đặt tựa câu view, nhưng rõ ràng "Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai". Làm gì có chuyện 'chia rẽ người dùng' ở đây?
Bản dịch gốc từ link cũng nói rõ:
Is it a man or a dog? The curious optical effect of the photo that has gone viral
'gone viral' từ điển Cambridge diễn giải là " to become very popular very quickly ".
Mà ở đây cũng chẳng có gì gọi 'tâm lý' cho ghê gớm. Khi bạn nhìn bức ảnh được thu nhỏ, do có quá ít chi tiết nên mắt người dễ bắt những hình ảnh tổng thể hơn. Do đó ai cũng cho đó là một người đàn ông đang chạy qua tuyết là bình thường. Còn khi nhìn vào hình được phóng to lên với nhiều chi tiết khác họa hơn (đặc biệt ở vùng tứ chi và lưng) thì rõ ràng đó là một con chó đang đến gần.

Vậy mời thể hiện nếu có khả năng làm tốt hơn. Sang diễn đàn tiếng TBN thể hiện luôn nào. Nhớ gọi ae đến cổ vũ nhé.

P/S: chủ thread không rành tiếng Việt, ý nghĩa một số từ dịch nếu thấy không khớp thì cần đoán định, không phải săm soi kỹ quá
Hãy săm soi chủ thớt nhiệt thành với diễn đàn đã đạt cấp độ cao ra sao.

 

[pepePE]

Bỏ qua yếu tố đặt tựa câu view, nhưng rõ ràng "Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai". Làm gì có chuyện 'chia rẽ người dùng' ở đây?
Bản dịch gốc từ link cũng nói rõ:
Is it a man or a dog? The curious optical effect of the photo that has gone viral
'gone viral' từ điển Cambridge diễn giải là " to become very popular very quickly ".
Mà ở đây cũng chẳng có gì gọi 'tâm lý' cho ghê gớm. Khi bạn nhìn bức ảnh được thu nhỏ, do có quá ít chi tiết nên mắt người dễ bắt những hình ảnh tổng thể hơn. Do đó ai cũng cho đó là một người đàn ông đang chạy qua tuyết là bình thường. Còn khi nhìn vào hình được phóng to lên với nhiều chi tiết khác họa hơn (đặc biệt ở vùng tứ chi và lưng) thì rõ ràng đó là một con chó đang đến gần.

Văn bản được dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt bằng Google Dịch
Tôi cảm thấy sự bất tiện của những từ bị dịch sai

Google Dịch dịch các văn bản từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Việt, tôi cố gắng xem lại các từ và thậm chí thay đổi một từ cho một từ tương tự để tránh những sai lầm nghiêm trọng.
Tôi cảm thấy rằng đôi khi có một lỗi.
Tôi sẽ cố gắng cải thiện, một nụ hôn