Hướng dẫn thêm bớt âm thanh phụ đề file Media

haivu
Thể loại này thì không mới, có khá nhiều bài viết hướng dẫn rồi, tuy nhiên vẫn không thể nào gọi là đủ cả, vậy nên mình làm 1 bài cho người có nhu cầu vọc vạch mà chưa biết, mình post bài trong box Điện Ảnh để nó "phù hợp" hơn.

Ngày nay, nhiều người có nhu cầu làm thêm audio hay phụ đề vào file media của họ, hay bóc tách chúng ra, mình cũng mò mẫm zụ này nên hiểu nhu cầu của các bạn, mà các bài hướng dẫn khá đơn sơ, chỉ đáp ứng nhu cầu của người rành (mà đã biết rồi ai thèm xem nó nữa).

Đầu tiên mình dùng MKV ToolNix (bản mình cũng hơi củ rồi).



c9b972b6ce849c5657f58df33ae221f0.jpg



Bước 1: Chọn file nguồn, bạn có thể thêm nhiều file nếu có nhu cầu và không cần phải đổi tên cho giống nhau.
Bước 2: Chọn hoặc bỏ chọn những gì bạn muốn.
Bước 3: Chỉnh sửa ngôn ngữ cũng như ghi chú nếu cần, không làm gì cũng không sao.
Bước 4: Chọn nơi lưu file.
Bước 5: Bắt nó làm việc thôi.
* Mặc định nếu là file có video nó sẽ ra định dạng .mkv, nếu file ta bỏ phần video đi chỉ còn audio nó sẽ ra định dạng .mka còn phụ đề là .mks.

Từ phụ đề .mks muốn chuyển sang đuôi thông dụng như .srt hay .ass ta dùng tiếp aegisub.


e739f19209a76f8b8b284331c138a7bc.jpg

9c5e65c0b61c10c8c3b629a9b0ac3dc3.jpg

28c273a468757e4d15817b4b2aaa3b80.jpg



Bước 1: Open Sub.
Bước 2: Expost
Bước 3: Chọn tên file, nơi lưu và định dạng.

Vậy là xong ha, do mình còn muốn làm thêm hướng dẫn khác liên quan nên tạm khóa phần bình luận của bài viết.
 
Trả lời