Bởi MARI YAMAGUCHI
1 tháng 4 năm 2022
TOKYO (AP) - Mọi người trên khắp Nhật Bản đang ăn mừng mùa hoa anh đào nở rộ trong tuần này mà không có giới hạn COVID-19 được áp dụng lần đầu tiên sau hai năm. Nhưng nhiều người đang giới hạn hoạt động của họ để đi dạo dưới những tán cây hơn là uống và ăn theo kiểu tiệc tùng truyền thống.
Cây cối nở rộ trong tuần này ở nhiều vùng của Nhật Bản. Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, chúng đạt đỉnh ở Tokyo hôm Chủ nhật 3/4/2022, thu hút nhiều người đã tránh tham gia truyền thống quốc gia trong hai năm vì đại dịch.
Tại nhiều khu vực, người xem được yêu cầu không tụ tập dưới tán cây để uống rượu - một cách truyền thống để ăn mừng mùa lễ - như một phần của các biện pháp chống vi rút đang tiếp tục.
Tại các công viên Yoyogi và Ueno, các khu vực được bố trí để ngăn không cho mọi người ngồi xuống và tiệc tùng. Nhiều công viên cắm biển cấm tiệc tùng có rượu bia.
Tại Công viên Chidorigafuchi, một “hanami” hay điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng ở phía tây bắc Cung điện Hoàng gia, hàng nghìn người đã chiêm ngưỡng những bông hoa màu hồng nhạt mềm mại khi đi dạo dưới những hàng cây hoặc từ những chiếc thuyền trên hào cung điện.
Hoa anh đào, hay “sakura”, là loài hoa yêu thích của Nhật Bản và thường đạt đến đỉnh điểm vào cuối tháng 3 đến đầu tháng 4, đúng lúc đất nước kỷ niệm khai giảng năm học mới và năm kinh doanh.
Ở Shinjuku Gyoen ở trung tâm thành phố Tokyo, nhiều người, bao gồm cả gia đình đã đi dã ngoại dưới những tán cây. Khu vực ngắm hoa nổi tiếng ở Nakameguro chật ních người đi dọc con sông rợp bóng cây hoa anh đào.
Nhật Bản đã dỡ bỏ tất cả các hạn chế COVID-19 chính thức vào tuần trước sau khi tình trạng lây nhiễm chậm lại, nhưng các chuyên gia đã đưa ra lo ngại về sự bùng phát trở lại do mọi người tụ tập và đi du lịch trong kỳ nghỉ xuân.
Những người đeo khẩu trang ngắm hoa anh đào theo mùa tại Công viên Sumida vào thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Một chú chim Nhật Bản mắt trắng, còn được gọi là Mejiro, uống mật hoa của một bông hoa anh đào ở Tokyo, Nhật Bản, Thứ Tư, ngày 23 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Shuji Kajiyama)
Du khách ngắm hoa anh đào theo mùa từ cây cầu dành cho người đi bộ ở quận Roppongi, Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Mọi người tụ tập để chụp ảnh dưới tán hoa anh đào nở rộ tại một công viên vào thứ Tư, ngày 30 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Những người trên thuyền ngắm hoa anh đào nở rộ tại hào cung điện Chidorigafuchi ở Tokyo vào Thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Koji Sasahara)
Những người phụ nữ mặc trang phục Kimono truyền thống đi xe kéo dưới tán hoa anh đào nở rộ vào thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, tại Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Mọi người tụ tập dưới những tán hoa anh đào nở rộ tại một công viên để ngắm hoa truyền thống được gọi là "Hanami" để chào mừng mùa xuân vào Thứ Tư, ngày 30 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Một du khách chụp ảnh dưới hoa anh đào nở rộ tại một đền thờ Thần đạo ở Tokyo, thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Shuji Kajiyama)
Mọi người ngắm hoa anh đào nở từ một chuyến xe buýt mở vào thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. Hoa anh đào, hay "sakura", là loài hoa yêu thích của Nhật Bản và thường đạt đến đỉnh điểm vào cuối tháng 3 đến đầu tháng 4, khi đất nước kỷ niệm khai giảng năm học mới và năm kinh doanh. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Những người đeo khẩu trang ngắm hoa anh đào theo mùa tại Công viên Sumida vào thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Những người đeo mặt nạ đi dạo dưới những tán hoa anh đào nở rộ tại ngôi đền Phật giáo Zojoji ở Tokyo vào thứ Ba, ngày 29 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Koji Sasahara)
Du khách đi dạo dưới hoa anh đào nở rộ tại một đền thờ Thần đạo ở Tokyo, thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Shuji Kajiyama)
Mọi người dừng lại để chụp ảnh khi họ đi bộ dưới tán hoa anh đào nở rộ tại một công viên vào thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Một người đàn ông đeo mặt nạ bảo vệ để giúp hạn chế sự lây lan của virus coronavirus ngắm hoa anh đào theo mùa tại Công viên Ueno vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Trong bức ảnh phơi sáng lâu này, những vệt sáng cho thấy các phương tiện đang di chuyển dưới tán hoa anh đào được thắp sáng bởi đèn đường, ở Tokyo, thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
- Ảnh thiếu nữ bên hoa anh đào: (Ảnh của bạn @yes_ii)
Xem full:
1 tháng 4 năm 2022
TOKYO (AP) - Mọi người trên khắp Nhật Bản đang ăn mừng mùa hoa anh đào nở rộ trong tuần này mà không có giới hạn COVID-19 được áp dụng lần đầu tiên sau hai năm. Nhưng nhiều người đang giới hạn hoạt động của họ để đi dạo dưới những tán cây hơn là uống và ăn theo kiểu tiệc tùng truyền thống.
Cây cối nở rộ trong tuần này ở nhiều vùng của Nhật Bản. Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, chúng đạt đỉnh ở Tokyo hôm Chủ nhật 3/4/2022, thu hút nhiều người đã tránh tham gia truyền thống quốc gia trong hai năm vì đại dịch.
Tại nhiều khu vực, người xem được yêu cầu không tụ tập dưới tán cây để uống rượu - một cách truyền thống để ăn mừng mùa lễ - như một phần của các biện pháp chống vi rút đang tiếp tục.
Tại các công viên Yoyogi và Ueno, các khu vực được bố trí để ngăn không cho mọi người ngồi xuống và tiệc tùng. Nhiều công viên cắm biển cấm tiệc tùng có rượu bia.
Tại Công viên Chidorigafuchi, một “hanami” hay điểm ngắm hoa anh đào nổi tiếng ở phía tây bắc Cung điện Hoàng gia, hàng nghìn người đã chiêm ngưỡng những bông hoa màu hồng nhạt mềm mại khi đi dạo dưới những hàng cây hoặc từ những chiếc thuyền trên hào cung điện.
Hoa anh đào, hay “sakura”, là loài hoa yêu thích của Nhật Bản và thường đạt đến đỉnh điểm vào cuối tháng 3 đến đầu tháng 4, đúng lúc đất nước kỷ niệm khai giảng năm học mới và năm kinh doanh.
Ở Shinjuku Gyoen ở trung tâm thành phố Tokyo, nhiều người, bao gồm cả gia đình đã đi dã ngoại dưới những tán cây. Khu vực ngắm hoa nổi tiếng ở Nakameguro chật ních người đi dọc con sông rợp bóng cây hoa anh đào.
Nhật Bản đã dỡ bỏ tất cả các hạn chế COVID-19 chính thức vào tuần trước sau khi tình trạng lây nhiễm chậm lại, nhưng các chuyên gia đã đưa ra lo ngại về sự bùng phát trở lại do mọi người tụ tập và đi du lịch trong kỳ nghỉ xuân.
Một chú chim Nhật Bản mắt trắng, còn được gọi là Mejiro, uống mật hoa của một bông hoa anh đào ở Tokyo, Nhật Bản, Thứ Tư, ngày 23 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Shuji Kajiyama)
Du khách ngắm hoa anh đào theo mùa từ cây cầu dành cho người đi bộ ở quận Roppongi, Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Mọi người tụ tập để chụp ảnh dưới tán hoa anh đào nở rộ tại một công viên vào thứ Tư, ngày 30 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Những người trên thuyền ngắm hoa anh đào nở rộ tại hào cung điện Chidorigafuchi ở Tokyo vào Thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Koji Sasahara)
Những người phụ nữ mặc trang phục Kimono truyền thống đi xe kéo dưới tán hoa anh đào nở rộ vào thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, tại Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Mọi người tụ tập dưới những tán hoa anh đào nở rộ tại một công viên để ngắm hoa truyền thống được gọi là "Hanami" để chào mừng mùa xuân vào Thứ Tư, ngày 30 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Một du khách chụp ảnh dưới hoa anh đào nở rộ tại một đền thờ Thần đạo ở Tokyo, thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Shuji Kajiyama)
Mọi người ngắm hoa anh đào nở từ một chuyến xe buýt mở vào thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. Hoa anh đào, hay "sakura", là loài hoa yêu thích của Nhật Bản và thường đạt đến đỉnh điểm vào cuối tháng 3 đến đầu tháng 4, khi đất nước kỷ niệm khai giảng năm học mới và năm kinh doanh. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Những người đeo khẩu trang ngắm hoa anh đào theo mùa tại Công viên Sumida vào thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Những người đeo mặt nạ đi dạo dưới những tán hoa anh đào nở rộ tại ngôi đền Phật giáo Zojoji ở Tokyo vào thứ Ba, ngày 29 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Koji Sasahara)
Du khách đi dạo dưới hoa anh đào nở rộ tại một đền thờ Thần đạo ở Tokyo, thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Shuji Kajiyama)
Mọi người dừng lại để chụp ảnh khi họ đi bộ dưới tán hoa anh đào nở rộ tại một công viên vào thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Một người đàn ông đeo mặt nạ bảo vệ để giúp hạn chế sự lây lan của virus coronavirus ngắm hoa anh đào theo mùa tại Công viên Ueno vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 3 năm 2022, ở Tokyo. (Ảnh AP / Eugene Hoshiko)
Trong bức ảnh phơi sáng lâu này, những vệt sáng cho thấy các phương tiện đang di chuyển dưới tán hoa anh đào được thắp sáng bởi đèn đường, ở Tokyo, thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2022. (Ảnh AP / Kiichiro Sato)
Nguồn: AP
apnews.com
Bonus:
AP PHOTOS: Japan enjoys peak cherry blossoms, but no party
TOKYO (AP) — People across Japan are celebrating the peak cherry blossom viewing season this week without COVID-19 restrictions in place for the first time in two years. But many are limiting their viewing to strolling under the trees rather than drinking and eating in traditional party style.
- Ảnh thiếu nữ bên hoa anh đào: (Ảnh của bạn @yes_ii)
